José Luis de Casa Campo

Tras más de treinta años de servicio al municipio de Laspuña, José Luis de Casa Campo ha recibido un merecido homenaje por su jubilación.

Un salón municipal lleno a rebosar, vecinos de Laspuña ,de Ceresa,del Casal y de Socastiello han hecho acto de presencia y han dado las gracias a Campé con un aplauso que ha durado mas de un minuto.

Tras el agradecimiento del alcalde, Antonio Castillo, y en presencia de todos los componentes del ayuntamiento, José Luis con una voz entrecortada por la emoción y con los ojos rasos, ha dado las gracias a todos los asistentes y se ha despedido con un ¡¡Para lo que necesitéis ya sabéis donde encontrarme!!

Gracias José Luis por tu dedicación al municipio.

Como anécdota comentar que José Luis empezó a realizar trabajos para el municipio cuando el alcalde era Antonio Castillo "Tono de Lagraza", padre del actual alcalde .

UVL 1997

Retorzer berdugos y ¡¡Bien dicho!!

Tras haber cortado los berdugos (sargas) en el mes de febrero y continuando con los trabajos preparatorios para el descenso por el Río Zinca, la Asociación de Nabateros del Sobrarbe y la Asociación de Nabateros del Río Gállego, se reunirán el sábado 31 de marzo en Laspuña para realizar el trabajo de “retorcer” .

Los berdugos se han mantenido húmedos desde que fueron cortados y ahora llega el momento de retorcerlos que tal y como describe Severino Pallaruelo en su libro “ Navateros” editado por Prames :

“ Para que los verdugos sean aptos para atar la nabata, antes deben ser torcidos y remallados. Una vez sujeto el verdugo al extremo de un tronco, se le da vueltas y más vueltas (siempre en sentido del sol), hasta que sus fibras quedan torcidas y retorcidas.”

El próximo sábado 31 de marzo se retorcerán aproximadamente unos 1.000 berdugos , que serán utilizados en el XXVIII Descenso de Nabatas por el Río Zinca y en el X Descenso por el Río Gállego.

Después de esta jornada continuaran los trabajos en el Río Zinca para el Descenso de Nabatas que como cada año se celebrará el penúltimo fin de semana de Mayo, ( 19-20 de mayo 2.012) entre Laspuña y Ainsa

Este sabado vendran de TeleAragón, mas concretamente del programa ¡¡Bien dicho!! para grabar el trabajo de los nabateros .

Buesa, 3 horas y poco más.

Con cerca de 20.000 corredores inscritos, concretamente 19.507, la Zurich Marató de Barcelona se ha convertido en la carrera de 42,195 km. más multitudinaria de España. Los participantes, organizados en cajones por tiempos, tardaron 18 minutos en salir desde la línea de meta en tres oleadas diferenciadas.
La carrera se ha dividido desde el primer momento en dos grupos de elite. El primero, en el que iban los africanos, ha pasado el medio maratón en 1h.05’39” con un grupo de siete tirado por el keniano Kennedy Kimutai, en funciones de liebre, y en el que también viajaban sus compatriotas Japhet Kipchirchir Kipkorir, Julius Chepkowony, Wilfred Kipkosgei Murgor y Willy Kimutai Kangogo, y los etíopes Samuel Woldeamanuel y Melese Birhanu Nguse.
El madrileño Chema Martínez, quien hace dos años se coronó subcampeón de Europa de maratón en esta misma ciudad, tuvo problemas físicos y no pudo ni siquiera terminar la carrera, ya que se retiró en el km. 28, mientras que el catalán Jaume Leiva, 15º con 2h.19’23”, tampoco logró su objetivo.

El Sobrarbense de Casa Badain de Laspuña,José Ramón Buesa, finalizo el recorrido en un tiempo de 3 horas y 3 minutos. En los minutos previos a la salida ,miembros del FRELILA quisieron embadurnale sus partes pudendas con crema d'inxordigas para que su rendimiento fuera mayor, pero desistieron en el proposito no por prudencia sino por olvido, el mejunje se quedo en casa.

Nieu por as puntas

A semana pasada Betato y Eugenio me deziban que aun tenebamos que beyer as puntas blancas.
¡¡ Y asinas a resultau!!. Y seguntes as calandras de Mon de Cristina, en abril plebera.

Ayere 40 litros d'augua en Laspuña y nieu por as puntas.

As nebadas d'istos diyas an caiu en cotas dende os 1.200 mts a os 1.800 mts .

Ande mas en a caiu a siu en L'Alto Esera y en Sobrarbe, estando poca cosa o nada en a redolada da Balle de Tena y en a redolada d'Ansó-Echo.

A nieu apilada en o raso de Pineta ye de 10 cm y 50 cm en arribar a os 2.000 mts.
Dende Laspuña pueden beyese blancas as puntas da Peña Montañesa,Peña Solano y Peña Sarabillo.

Del 28 al 18

Ista añada a retrasemos a zena d'o 28 de diziembre por asuntos presonals pero finalmente " Tres inocentes en Sobrarbe " dezidiemos achuntanos o diya 18 de marzo .

L' ora acordada as 21.00, o puesto " Casa Fes " en l'Ainsa .

Arribe puntual , mancaban 10 menutos pa que sonasen nuei campanadas en a torre d'a plaza , y en obrir a puerta d'o bar , una boz farto conozida me saluda con un " Betato que fas astí si isto no ye un bar de gays ", a mía respuesta yera clara " “Cooo, Cabezón, al beyete a tu e pensau que si y por ixo entrau”. Dezaga d’as risas primeras d' os parroquiáns , beigo caras conozidas , bellas que no beyeba dende a epoca d'o Instituto . Saludos , más risas , charrada con Amadeo y istos dos bucos sin arribar , biba a puntualida sobrarbense . Cabezón me fa prebar a binada d' ista añada y Felix Lascorz me goitaba con cara de ¿ me pedirá bicarbonato iste nabatero ?, masiau dulze pa o mío gusto , pero pasa bien .

Rondando as 21.30 y con cara de descojone s’asoman os dos moricos de Banaston , dandose a culpa l'uno a l’atro por o retraso .

Dezaga d’os preliminars nos lanzemos a o nuestro comeso y dentramos a zenar .

Puesto tranquilo , acogedor , buen serbizio , presentazión mui correuta d'os entrantes , e IMPRESIONANTE a calidá d'os segundos . Os moricos se lanzon por o tradizional y espeutacular entrecot . Yo teneba conzieto y pedíe luenga ," suau a o paladar con una barrecha de gustos que te fan pensar en tornar ".

Rematamos a nuei fiendo uns tragos sin cargar , a edá no perdona y a G. Zebil de trafico tampoco

Y agora a asperar a nuestra prosima chuntada añal o diya 28 de diziembre .

Ta os que no conozéis a cozina de " Casa Fes ", prebaisla y seguro que tornarez.

----
Este año aplazamos la cena del 28 de diciembre por temas personales y finalmente “Tres inocentes en Sobrarbe” decidimos reunirnos el día 18 de marzo.

La hora acordada las 21.00, el lugar “Casa Fes” en l’Ainsa.

Llegue puntual, faltaban 10 minutos para que sonaran nueve campanadas en la torre de la plaza, y al abrir la puerta del bar, una voz harto conocida me saluda con un “Betato que haces aquí si esto no es un bar de gays”, mi respuesta era obvia “Cooo, Cabezón, al beyete a tu e pensau que si y por ixo entrau”. Tras las risas iniciales de los parroquianos, veo caras conocidas, algunas que no veía desde la época del Instituto. Saludos, más risas, charrada con Amadeo y estos dos cabrones sin llegar, viva la puntualidad sobrarbense. Cabezón me da para que pruebe la “binada” de este año y Félix Lascorz me mira con cara de ¿me pedirá bicarbonato este nabatero?, demasiado dulce para mi gusto, pero entra bien.

A las 21.30 y con cara de descojone aparecen los dos moricos de Banaston, echándose la culpa el uno al otro por el retraso.

Tras los preliminares nos lanzamos a nuestro cometido y entramos a cenar.

Lugar tranquilo, acogedor, buen servicio, presentación muy correcta de los entrantes, e IMPRESIONANTE la calidad de los segundos. Los moricos se lanzaron por el tradicional y espectacular entrecot. Yo tenía antojo y pedí lengua, “suave al paladar con una mezcla de sabores que te incitan a volver”.

Acabamos la noche tomando unas copas sin alcohol, la edad no perdona y la G.Civil de trafico tampoco.

Y ahora a esperar nuestra próxima cita anual el día 28 de diciembre.

Para los que no conocéis la cocina de “Casa Fes”, probarla y seguro que volveréis.

Rogatibas

Os chinibros asperan mirando entalto a que as nubes suelten cuatro gotas

En a plaza Santa Catalina os bateaguas ya son prestos, mientras s'aspera y se canta.

Que llueva, que llueva,
la Virgen de la Cueva,
los pajarillos cantan,
las nubes se levantan,
que sí
que no,
que caiga un chaparrón
con azúcar y turrón,
que rompan los cristales
de la estación.

Llebazos bien

Ayer por la noche llego al destino final de esta vida, Seña María de Casa Dueso de Ceresa.

Bien cosirada y rodeada de los suyos, nos regalo como despedida un poco de lluvia y nieve en los puertos.

Mañana lunes, a las 11.00 de la mañana se oficiaran los funerales en la iglesia de Ceresa.

El consejo que me dio la ultima vez que fui a visitarla fue : "Alcuerdate Betate que os de Dueso y os de Molinero siempre nos emos tratau y quiesto como familia. Llebazos bien". ¡¡ Así sera María !!.

O mundo ye un mocador

De pequeño llevaba Chirucas en invierno, Cachuscas si llovía y el resto del año alpargatas Tau que vendían en casa Fruto o casa Marcelina. Pero para las fiestas me compraban zapatos “buenos” que se  utilizaban los domingos. Eran días que tenias que ir “mudau”.

Y esos zapatos me los compraban siempre en Casa Mata de l’Ainsa. ¿Qué pies sobrarbenses no pasaron por las manos del Señor Emilio? Cuantas palabras amables y cuantos consejos recibí de este Ainsetano conocedor de su oficio y de su buen hacer.

Cada vez que volvía a Casa, ya viviendo en Cataluña, pasaba a comprarme zapatos y a escucharlo un rato, comprar en Casa Mata era recibir siempre una nueva lección de la vida.

Nunca olvidare aquellas palabras que ahora y con más frecuencia suenan en mi cabeza. "¿Por qué te has ido zagal? Eres hijo único y tus padres se quedaran solos, con lo que ellos te han cuidado. Tenías que haberte quedado en casa y aprender el oficio de tu padre y de tu abuelo. Pero la juventud nunca os conformáis con lo que tenéis. Y eso es bueno hay que aprender fuera de casa pero luego hay que volver".

Y es que este mundo es un pañuelo, hoy a 300 kilómetros  de Laspuña  y con una persona, no sobrarbense,  con la que tan solo mantengo un contacto laboral esporádico, ( es cliente del Hostal Lami) he estado hablando de calzados Mata, del Señor Emilio, de su hija Leti, de Casa Turmo de Labuerda, de Nabatas, en fin de mi tierra. (El es un comercial del calzado, lo que conocemos como “un viajante”).

“Pero luego hay que volver” decía el Señor Emilio, si ahora pudiera le diría:”Pero Señor Emilio, si yo nunca me he ido, mi corazón siempre se queda en Sobrarbe”.

TABA

A taba ye de cordero y a mano de Tono de Casa Marcelina

La taba

Es un juego infantil en el que se utiliza un hueso de cordero a modo de dado.

La taba es el hueso conocido como astrágalo.

Las posiciones de la taba se denominan: oico, panzón, verdugo y rey. Se lanza la taba al suelo por turnos como si fuera un dado, el juego no entra en acción hasta que alguien consiga los cargos de rey y verdugo. A partir de entonces a todo el que le salga el lado panzón de la taba se le “premiará” con uno o varios correazos ,golpes de cinturón, siendo el rey quien decide la cantidad, la intensidad y el lugar del cuerpo donde deben llevarse a cabo. El ejecutor de tan ansiado “premio” es el verdugo. Si al jugador le sale la cara oico de la taba pasa el turno al siguiente jugador y si toca la cara rey o verdugo adquiere dicho cargo. El jugador que le sale oico puede asumir el riesgo de lanzarla tres veces y si la suerte le acompaña y no le sale ningún panzón, puede asumir el papel de rey o verdugo. El rey y el verdugo no lanzan la taba hasta que alguno de los demás les quite el puesto volviendo entonces al corro de jugadores.

 A taba

Ye un chuego infantil en o que se utiliza un güeso de cordero a modo de dau .

A taba ye o güeso conoziu como astrágalo .

Os cantos d' a taba se claman : oico, panzón, berdugo y rei . Se lanza a taba en o suelo por turnos como si estiese un dau , o chuego no dentra en marcha dica que belún tienga os cargos de rei y berdugo . Dende ixe momento  a tot o que le salga o canto panzón d'a taba se le "premiará" con uno o unos cuantos correyazos , “golpes de cinturón” , estando o rei o que dezide a cantidá , a intensidá y o puesto d'o cuerpo ande deben dase . O que a de llebar a cabo tan ansiau " premio " ye o berdugo . Si a o chugador le toca o canto oico d'a taba a de dale o turno a o siguien chugador y si le toca o canto rei u berdugo  ye pa el ixe cargo . O chugador que le toca oico puede chugasela y lanzala tres bezes y si en tiene de suerte y no le sale dengún panzón , puede asumir o paper de rei u berdugo . O rei y o berdugo no lanzan a taba dica que belún d' os demás les quite o puesto , tornando antonzes a o redol d’os chugadors.

Sequera y fuego

Esta mañana no he podido pasar por la carretera de Tossa a San Feliu ya que estaba cortada por un incendio, no me lo esperaba y me he quedado sorprendido ya que estaba escuchando en la radio información sobre el incendio de Castanesa y por un momento he dudado de mi ubicación y es que con el tiempo de sequera en cualquier lado puede saltar el mal fario y arrasar con lo que encuentra a su paso ,como sucedió el pasado jueves  en Olsón ( leer la noticia en Sobrarbenses )

8 de Marzo

Güei teneba ganas d'escribir cualcosa do 8 de marzo y como no quereba cayer en o topico d'as zelebrazións , pensaba fablar de l'aire de puerto y d'o frio que fa güei en Laspuña . Y rechirando fotos pa ilustrar o post e alcuentrau una d'a mia goleta y ma fecho chirar  o conteniu d'o post . Güei si boi a fablar d' as mullers , pero no pa zelebrar " o diya internazional d' a muller treballadora " ya que abiamos de fe lo  os 365 diyas de l'añada. Fablare de forma breu do que a mía bida a estau influenziada por as mullers , ni tan sisquiera boi a fer ixo , simplamén boi a nombralas y amuestrales asinas lo muito que les debo , o que las apreziso y o que las quiero .
 

María Campo , a mia goleta ( ya fallezida)

Beatriz Ceresuela , a mía mai 

Isabel Perez , a mía muller 

Alba Betato, a mía filla gran .

Candela del  Zinca Betato , a mía filla chicota .

 Grazias , mil grazias pas mullers de Casa Molinero l' Arco de Laspuña

 -----------

Hoy tenía ganas de escribir algo sobre el 8 de marzo y como no quería caer en el tópico de las celebraciones, pensaba hablar del aire de puerto y del frio que hace hoy en Laspuña. Y buscando fotos para ilustrar el post he encontrado una de mi abuela y me ha vuelto a cambiar el contenido del post. Hoy si voy a hablar de las mujeres, pero no para celebrar “el día internacional de la mujer trabajadora” ya que deberíamos celebrarlo los 365 días del año. Hablare de forma escueta de lo que mi vida ha estado influenciada por las mujeres, ni tan siquiera voy a hacer eso, simplemente voy a nombrarlas y mostrarles así lo mucho que les debo, lo que las necesito y lo que las quiero.

María Campo, mi abuela (ya fallecida)

Beatriz Ceresuela, mi madre

Isabel Perez, mi esposa

Alba Betato, mi hija mayor.

Candela del Zinca Betato, mi hija pequeña.

Gracias, mil gracias a las mujeres de Casa Molinero l’Arco de Laspuña.

500

 

500 alumnos del Alto Gállego, Jacetania, Ribagorza y Sobrarbe aprenden aragonés,esta es la lista de los colegios por comarcas:

• Comarca Alto Gállego; los colegios de Infantil y Primaria de "Puente Sardas" y "Monte Corona" de Sabiñánigo, "Virgen de los Ríos" de Caldearenas, "Miguel Servet" de Senegüe, Centro Rural Agrupado "Alto Gállego" (aulas de Biescas, Tramacastilla, Sallent y Panticosa) y el Centro de Adultos "Alto Gállego en el aula de Sabiñánigo.

• Comarca de la Jacetania; colegios de infantil y primaria de "Monte Oroel" y "San Juan de la Peña" de Jaca, Centro de Adultos "Jacetania" (aulas de Jaca, Canfranc y Ansó). 

• Comarca de Sobrarbe, el Centro Rural Agrupado "Cinca Cinqueta" (aulas de Bielsa, Gistaín, Saravillo, Plan, San Juan de Plan, Laspuña). Colegio de infantil y primaria "Asunción Pañart" de Aínsa y de Adultos de "Sobrarbe" (aulas de Boltaña y Aínsa). 

• Comarca de Ribagorza, el CRA "Alta Ribagorza" (aulas de Benasque, Sahún, Castejón de Sos, Cerler, Laspaúles)

V MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES.

Este año realizamos un sentido homenaje a Josefina Molina, Goya de Honor de 2012, proyectando su película “Función de Noche”. Reconocemos su trayectoria profesional con más de 30 años de televisión, cine, teatro y narrativa, así como su compromiso feminista y político.

Durante estos cuatros días, se podrá visitar la exposición Zaragoza Rebelde: Movimientos Sociales y Antagonismos 1975-2000. Una exposición sin afán exhaustivo, que presenta visiones y versiones parciales, no jerárquicas, descentralizadas y colectivas de procesos sociales y políticos transformadores, buscando potenciar no la nostalgia, sino la reflexión y la acción crítica frente a las injusticias sociales. Estará apoyada por una exposición de pegatinas de estos movimientos cedida por El Centro de Recuperación de Pegatinas.

Al grupo de mujeres de Sobrarbe nos parecía importante no desvincularnos de los procesos de rebeldía social  que se han producido y se siguen produciendo, no sólo en el Estado Español (Movimiento 15M, Indignados,...), sino también a nivel mundial.

Como siempre los niños y niñas tienen su hueco en la Muestra y, además de los talleres que se impartirán en el servicio de guardería durante las proyecciones, la mañana del domingo, 11 de marzo, se proyectará la película infantil “Animal Channel”, dirigida por la reconocida y premiada Maite Ruiz de Austri, la única mujer directora de largometrajes de animación del cine español. Esta película estará presentada por la cuentista madrileña Concha Real.

Agradecer a todos los colectivos y personas que brindan su esfuerzo y apoyo a la Muestra, sin esta red sería imposible esta edición. Gracias al Grupo de expresión Corporal Tacirupecas, al grupo de Teatro De Tripas Corazón, a la Coral de Sobrarbe, a la Cuentista Concha Real, a la periodista Alba Fité, a la profesora Eva Vargas, al Centro de Recuperación de Pegatinas.blogspot.com, al CES (Centro de Estudios del Sobrarbe), a la Comarca de Sobrarbe y  al Ayuntamiento de Boltaña, por su apoyo incondicional y sobre todo a la población de la Comarca de Sobrarbe.

¡Nos vemos en el cine!

 (Texto del correo recibido) 

 PROGRAMACIÓN BOLTAÑA    
 del 8 al 11 de marzo
Sedes: Palacio de Congresos, Casa de Cultura    

Entrada libre a excepción de las sesiones de noche en las que se solicita una colaboración de 3€ por largometraje o bien un abono de 10€ para todas las sesiones

JUEVES 8

Palacio de Congresos

21,00h.       Inauguración de la exposición “Zaragoza Rebelde: Movimientos Sociales y Antagonismos 1975-2000

22,00h.       Función de noche, 90'.  Josefina Molina

VIERNES 9

Palacio de Congresos

19,30h.          Presentación de la Muestra

Actuación de la Coral de Sobrarbe, De Tripas Corazón y Tacirupecas

                       Vídeo del minuto: Identidades, 33'

                       Vídeo del minuto del taller de Sobrarbe: Revolución, 9’ *

22,30h.          Blog, 90'. Elena Trapé

SÁBADO 10

Casa de Cultura

11,00h.       Taller de análisis fílmico: “Un acercamiento al leguaje audiovisual”,                  impartido por Eva Vargas. Duración 3 horas.  (en la Biblioteca)

Palacio de Congresos

                   

17,30h.       Cortos en femenino 2011: Heroínas 3,30'. Hombres máquina 15'.   Ahora no puedo 12´. Cosquillitas 5'. Sólo sé que no sé nada 14'. Camping 23´10”.

19,00h.       Mercado de futuros, 110'. Mercedes Álvarez.  

22,30h.      En un mundo mejor, 113'. Susanne Bier

  0,30h.       Fiesta en Ula bar. Actuación “Licor de pájaro”

DOMINGO 11 

Palacio de Congresos

12,00h.       Sesión infantil: Animal Channel, 75’. Maite Ruiz de Austri. Entrada gratuita

18,00h.       Cortos en femenino 2011: Grand prix 8’, Long illness 11’, Padres 8’, Dicen 19’30”.

19,00h.       Katmandú, un espejo en el cielo 104’. Iciar Bollaín.  

Servicio de guardería en el Colegio Público de Boltaña.

Grupo de Mujeres de Sobrarbe.