miércoles, 18 de abril de 2018

21 de abril, retorcer berdugos

El sábado 7 de abril  las asociaciones de nabateros  del Sobrarbe y la Galliguera se reunieron en Laspuña para retorcer los berdugos que se utilizaran en el descenso  por el río Gállego que se realizará el domingo 22, víspera de San Jorge.

Para los nabateros del Sobrarbe el sábado 21 de abril será la próxima jornada de trabajo en la que  se retorceran los berdugos necesarios para montar las nabatas que bajaran por el  Cinca el domingo 20 de mayo.

 Actividad: Retorcer berdugos 
 Fecha: Sábado 21 de Abril 
 Lugar de encuentro: Almacén de madera (Laspuña) 
 Hora: 09:30 a.m. 


jueves, 12 de abril de 2018

Fa 80 años - Hace 80 años


En o mes d'Abril de 1938 o nuestro lugar Laspuña-A Espuña estio bombardeyau con artillería terrestre pa sinyalar os puestos an yeran os niedos d'ametralladora  a l'aviazión que más tarde descargó as suyas bombas en o lugar y contino a incursión pa  bombardiar Parzán y Bielsa. Entre ixos días y dica o mes de chunio, os avions tamién descargoron as bombas sobre Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando asinas a las fuerzas fidels a o gubierno legal a replegarse y tresladar a suya linia d'esfensa ta dezaga d'as Devotas.
( 21 abril 1938 - A foto ye de l'archivo  particular da familia de Ramiro C. de Sobregrau)
------
Abril de 1938. Bombardeo de Laspuña con artillería para señalar el objetivo a la aviación que más tarde descargó sus bombas en el pueblo y continuó la incursión para bombardear Parzán y Bielsa. Durante esos meses también bombardearon Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando a las fuerzas fieles al gobierno legal a replegarse y trasladar su línea de defensa a la zona de las Devotas.
( 21 abril 1938 - Procedencia: Archivo particular de los descendientes de Ramiro C. de Sobregrau)

miércoles, 11 de abril de 2018

Coeficiente de Admisibilidad de Pastos (CAP)


Fuente Diario del AltoAragón -MARÍA JOSÉ LACASTA -06/04/2018

HUESCA.- Los ganaderos de extensivo del Pirineo encaran una nueva declaración de la PAC en la que vuelve a aplicarse el Coeficiente de Admisibilidad de Pastos (CAP), un baremo incluido en la reforma de la PAC para el periodo 2014/2020 que ha reducido el número de hectáreas de pasto que pueden declararse para recibir ayudas al no considerar como suelo de pastoreo todo el que tenga árboles o arbustos o sea un roquedal, pese a que ovejas y vacas han pastado desde siempre y lo siguen haciendo en esas zonas.

La aplicación del CAP suscitó controversia desde el principio, ya que no se tienen en cuenta las hectáreas que realmente son utilizadas para pastar. Para subsanar o mitigar la situación, se aprobó el denominado Reglamento Ómnibus, gracias al cual la Comisión Europea admitió como válidos, a la hora de solicitar las ayudas, esos pastos tradicionales con arbolado y matorral, siempre y cuando el animal pueda alimentarse bien con hierbas, ramas o frutos de los árboles.

Este 2018 debería entrar en vigor dicho reglamento, tras haber recibido el visto bueno del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, pero en el caso de Aragón no se ha aplicado, por lo que el sector denuncia que "persiste el problema de años anteriores", incluso desde Asaja se apunta que se "agrava aún más si cabe" por varias circunstancias.

Ramón Solanilla, ganadero de vacuno de Laspuña (Sobrarbe), deja bien que claro que los ganaderos solo quieren poder declarar las hectáreas en las que realmente pasta su ganado, y no tener que recurrir al arrendamiento de pastos en otras zonas únicamente para llegar al número de hectáreas que precisan para no perder los derechos de pagos adquiridos.

Solanilla explica que se están dando casos en los que los nuevos barridos aéreos que se hacen mediante el Sigpac (Sistema de Información Geográfica de parcelas agrícolas del Ministerio de Agricultura que permite identificar geográficamente las fincas declaradas) o las inspecciones que los técnicos realizan a pie de campo están dando como resultado una nueva disminución de hectáreas dadas por válidas.

Esto ocurre, principalmente, en parcelas en las que hay ganaderos que ya declaran sus hectáreas pero a las que se incorporan, si hay superficie disponible, jóvenes ganaderos que solicitan derechos de pago (de ahí la inspección). "Por eso ahora, en algunos montes que están cediendo parcelas se pone como condición que éstas no estén incluidas en la PAC de incorporaciones de jóvenes", relata Solanilla.

Además, este sistema establece como pastos permanentes las tierras arables cultivadas de praderas y los cultivos forrajeros, de modo que si el agricultor decide cambiar el uso de esas tierras es sancionado porque en el Sigpac constan como zona de pastoreo.

Ramón Solanilla señala que este año, "entre las hectáreas que se han reducido y las incorporaciones que está habiendo, puede ser que haya declaraciones de PAC que no sepan cubrir los derechos de pago que tienen".

"No queremos -añade- parcelas para la especulación, sino que un ganadero que demuestre que su ganado pasta en un municipio que se ha quedado sin hectáreas para la PAC porque tiene mucho arbolado pueda tener sus derechos en las hectáreas de su municipio y no tenga que ir a alquilar terreno fuera para no perder sus derechos".

Por todo ello, este ganadero, al igual que manifiesta Asaja, reclama al Gobierno aragonés que aplique los criterios que marca el Reglamento Ómnibus, si no es posible en el Sigpac sí al menos en las visitas de los inspectores a las parcelas.

"Los ganaderos estamos muy desanimados con esta PAC, porque todo el mundo habla de la ganadería extensiva como motor de desarrollo del medio rural, que asienta población, da vida a los pueblos y que hace una gran labor medioambiental y, sin embargo, en el tema de las ayudas y normas tenemos problemas, complicaciones y trabas legales", concluye.

jueves, 5 de abril de 2018

Clotilde Ceresuela





Con la llegada de la primavera se ha ido una flor de mi familia, una flor luchadora, valiente y sencilla como las tierras de Soria. Una flor que irradiaba la luz de nuestras montañas aragonesas  y que era fresca como el agua del río Cinca.
Nos ha dejado Clotilde Ceresuela de Casa Gabás de Laspuña, viuda de Facundo Redondo. 
Desde ayer 4 de abril sus restos descansan en San Esteban de Gormaz (Soria).
Nuestro más sentido pésame a toda la familia y un fuerte abrazo a la familia de Soria.

Al acordarme de ella me vino a la memoria unas palabras de una poema de F.G.Lorca ,"Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,lluvia mansa y serena...". 
Pensar en mi tía Clotilde es añorar el regazo cálido de unos abrazos llenos de cariño.

Lluvia

Federico García Lorca

La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.
Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.
Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.
La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.
El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.
Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.
Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.
¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!
¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.
El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentágrama sin clave.
Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.
¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

Asamblea regantes de Fuensanta

Convocatoria de la asamblea ordinaria de la "Comunidad de regantes de Fuensanta".

Fecha: El próximo lunes  9 de abril 
Hora: A las 20:00 pm
Lugar: Salón de actos del ayuntamiento

viernes, 9 de marzo de 2018

El lápiz, la nieve y la hierba


El documental sobre la escuela rural 'El lápiz, la nieve y la hierba', del realizador Arturo Méndiz, podrá verse en el Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) el próximo 20 de marzo. 
La cita será a las 19.00 horas y contará con una mesa redonda con algunos de los protagonistas del filme. La cinta arroja una nueva mirada de quienes se afanan por mantener su vida en el medio rural. 

Se grabó en 2015 en el centro rural agrupado Cinca-Cinqueta y de los pueblos de Bielsa, Plan, San Juan de Plan, Gistaín, Saravillo y Laspuña, narrando las historias del profesorado, las familias y los pocos niños y niñas que mantienen viva esta forma de enseñanza. 
Esta proyección será la primera en Huesca después de su estreno hace unos meses para lo que también se ha contado con la colaboración de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación en sus 175 años de Magisterio en Huesca. 
Méndiz recorre en 70 minutos el día a día y las peculiaridades de la escuela unitaria, en el que un aula, un maestro y un grupo de niños de distintas edades juegan y aprenden en un sistema completamente alejado de lo que se acostumbra a ver en las ciudades. 
Este director catalán, que cuenta con varios premios Goya por trabajos anteriores y formo parte del equipo que fue a los Oscar con el cortometraje Timecode. 
En este caso se fija en un modelo de escuela que es mucho más que un centro de enseñanza, es el corazón de un pueblo que late gracias a esos niños y sus familias que decidieron ser valientes y quedarse a pesar de las dificultades. 

RECONOCIMIENTOS 
El documental, producido por Bastian Films y Btcom, viene avalado por una trayectoria de reconocimientos, entre los que está el premio al Mejor largometraje de la Muestra de Cine de Biosegura de Jaén o la mención especial del Labour Film Festival de Londres. Recientemente se acaba de conocer que está seleccionado también en Espiello, el Festival Internacional de documental etnográfico de Sobrarbe. 
En el coloquio, al que también está previsto que asistan algunos de los niños del documental, se debatirá la realidad de la educación en el Pirineo y en núcleos de pocos habitantes. 
La mesa la formarán Arturo Méndiz, realizador del documental, los maestros Carlos Omiste y Javier Vispe, y varios padres y niños que acuden a esta escuela rural. El debate estará moderado por la periodista Elena Puértolas, subdirectora de Diario del Altoaragón.

 Fuente de la noticia EUROPA PRESS 05.03.2018 


Florentino Bielsa (D.E.P)


Ayer falleció Florentino Bielsa de casa Aguilar, viudo de Loleta Campo de casa Chuana.

Sus restos estarán durante la tarde de hoy 9 de marzo en el tanatorio de Aínsa.
El funeral se realizará el sábado día 10 de marzo en la iglesia de Laspuña.
Nuestro mas sentido pesame a toda su familia. 

Oración
Oh buen Jesús, 
que durante toda tu vida te compadeciste de los dolores ajenos, 
mira con misericordia las almas de nuestros seres queridos. 
Oh Jesús, que amaste a los tuyos con gran predilección, 
escucha la súplica que te hacemos, 
y por tu misericordia concede  a Florentino 
el descanso en el seno de tu infinito amor. 
Concédele, Señor, el descanso eterno 
y que le ilumine tu luz perpetua.

miércoles, 18 de abril de 2018

21 de abril, retorcer berdugos

El sábado 7 de abril  las asociaciones de nabateros  del Sobrarbe y la Galliguera se reunieron en Laspuña para retorcer los berdugos que se utilizaran en el descenso  por el río Gállego que se realizará el domingo 22, víspera de San Jorge.

Para los nabateros del Sobrarbe el sábado 21 de abril será la próxima jornada de trabajo en la que  se retorceran los berdugos necesarios para montar las nabatas que bajaran por el  Cinca el domingo 20 de mayo.

 Actividad: Retorcer berdugos 
 Fecha: Sábado 21 de Abril 
 Lugar de encuentro: Almacén de madera (Laspuña) 
 Hora: 09:30 a.m. 


jueves, 12 de abril de 2018

Fa 80 años - Hace 80 años


En o mes d'Abril de 1938 o nuestro lugar Laspuña-A Espuña estio bombardeyau con artillería terrestre pa sinyalar os puestos an yeran os niedos d'ametralladora  a l'aviazión que más tarde descargó as suyas bombas en o lugar y contino a incursión pa  bombardiar Parzán y Bielsa. Entre ixos días y dica o mes de chunio, os avions tamién descargoron as bombas sobre Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando asinas a las fuerzas fidels a o gubierno legal a replegarse y tresladar a suya linia d'esfensa ta dezaga d'as Devotas.
( 21 abril 1938 - A foto ye de l'archivo  particular da familia de Ramiro C. de Sobregrau)
------
Abril de 1938. Bombardeo de Laspuña con artillería para señalar el objetivo a la aviación que más tarde descargó sus bombas en el pueblo y continuó la incursión para bombardear Parzán y Bielsa. Durante esos meses también bombardearon Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando a las fuerzas fieles al gobierno legal a replegarse y trasladar su línea de defensa a la zona de las Devotas.
( 21 abril 1938 - Procedencia: Archivo particular de los descendientes de Ramiro C. de Sobregrau)

miércoles, 11 de abril de 2018

Coeficiente de Admisibilidad de Pastos (CAP)


Fuente Diario del AltoAragón -MARÍA JOSÉ LACASTA -06/04/2018

HUESCA.- Los ganaderos de extensivo del Pirineo encaran una nueva declaración de la PAC en la que vuelve a aplicarse el Coeficiente de Admisibilidad de Pastos (CAP), un baremo incluido en la reforma de la PAC para el periodo 2014/2020 que ha reducido el número de hectáreas de pasto que pueden declararse para recibir ayudas al no considerar como suelo de pastoreo todo el que tenga árboles o arbustos o sea un roquedal, pese a que ovejas y vacas han pastado desde siempre y lo siguen haciendo en esas zonas.

La aplicación del CAP suscitó controversia desde el principio, ya que no se tienen en cuenta las hectáreas que realmente son utilizadas para pastar. Para subsanar o mitigar la situación, se aprobó el denominado Reglamento Ómnibus, gracias al cual la Comisión Europea admitió como válidos, a la hora de solicitar las ayudas, esos pastos tradicionales con arbolado y matorral, siempre y cuando el animal pueda alimentarse bien con hierbas, ramas o frutos de los árboles.

Este 2018 debería entrar en vigor dicho reglamento, tras haber recibido el visto bueno del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, pero en el caso de Aragón no se ha aplicado, por lo que el sector denuncia que "persiste el problema de años anteriores", incluso desde Asaja se apunta que se "agrava aún más si cabe" por varias circunstancias.

Ramón Solanilla, ganadero de vacuno de Laspuña (Sobrarbe), deja bien que claro que los ganaderos solo quieren poder declarar las hectáreas en las que realmente pasta su ganado, y no tener que recurrir al arrendamiento de pastos en otras zonas únicamente para llegar al número de hectáreas que precisan para no perder los derechos de pagos adquiridos.

Solanilla explica que se están dando casos en los que los nuevos barridos aéreos que se hacen mediante el Sigpac (Sistema de Información Geográfica de parcelas agrícolas del Ministerio de Agricultura que permite identificar geográficamente las fincas declaradas) o las inspecciones que los técnicos realizan a pie de campo están dando como resultado una nueva disminución de hectáreas dadas por válidas.

Esto ocurre, principalmente, en parcelas en las que hay ganaderos que ya declaran sus hectáreas pero a las que se incorporan, si hay superficie disponible, jóvenes ganaderos que solicitan derechos de pago (de ahí la inspección). "Por eso ahora, en algunos montes que están cediendo parcelas se pone como condición que éstas no estén incluidas en la PAC de incorporaciones de jóvenes", relata Solanilla.

Además, este sistema establece como pastos permanentes las tierras arables cultivadas de praderas y los cultivos forrajeros, de modo que si el agricultor decide cambiar el uso de esas tierras es sancionado porque en el Sigpac constan como zona de pastoreo.

Ramón Solanilla señala que este año, "entre las hectáreas que se han reducido y las incorporaciones que está habiendo, puede ser que haya declaraciones de PAC que no sepan cubrir los derechos de pago que tienen".

"No queremos -añade- parcelas para la especulación, sino que un ganadero que demuestre que su ganado pasta en un municipio que se ha quedado sin hectáreas para la PAC porque tiene mucho arbolado pueda tener sus derechos en las hectáreas de su municipio y no tenga que ir a alquilar terreno fuera para no perder sus derechos".

Por todo ello, este ganadero, al igual que manifiesta Asaja, reclama al Gobierno aragonés que aplique los criterios que marca el Reglamento Ómnibus, si no es posible en el Sigpac sí al menos en las visitas de los inspectores a las parcelas.

"Los ganaderos estamos muy desanimados con esta PAC, porque todo el mundo habla de la ganadería extensiva como motor de desarrollo del medio rural, que asienta población, da vida a los pueblos y que hace una gran labor medioambiental y, sin embargo, en el tema de las ayudas y normas tenemos problemas, complicaciones y trabas legales", concluye.

jueves, 5 de abril de 2018

Clotilde Ceresuela





Con la llegada de la primavera se ha ido una flor de mi familia, una flor luchadora, valiente y sencilla como las tierras de Soria. Una flor que irradiaba la luz de nuestras montañas aragonesas  y que era fresca como el agua del río Cinca.
Nos ha dejado Clotilde Ceresuela de Casa Gabás de Laspuña, viuda de Facundo Redondo. 
Desde ayer 4 de abril sus restos descansan en San Esteban de Gormaz (Soria).
Nuestro más sentido pésame a toda la familia y un fuerte abrazo a la familia de Soria.

Al acordarme de ella me vino a la memoria unas palabras de una poema de F.G.Lorca ,"Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,lluvia mansa y serena...". 
Pensar en mi tía Clotilde es añorar el regazo cálido de unos abrazos llenos de cariño.

Lluvia

Federico García Lorca

La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.
Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.
Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.
La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.
El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.
Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.
Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.
¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!
¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.
El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentágrama sin clave.
Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.
¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

Asamblea regantes de Fuensanta

Convocatoria de la asamblea ordinaria de la "Comunidad de regantes de Fuensanta".

Fecha: El próximo lunes  9 de abril 
Hora: A las 20:00 pm
Lugar: Salón de actos del ayuntamiento

viernes, 9 de marzo de 2018

El lápiz, la nieve y la hierba


El documental sobre la escuela rural 'El lápiz, la nieve y la hierba', del realizador Arturo Méndiz, podrá verse en el Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) el próximo 20 de marzo. 
La cita será a las 19.00 horas y contará con una mesa redonda con algunos de los protagonistas del filme. La cinta arroja una nueva mirada de quienes se afanan por mantener su vida en el medio rural. 

Se grabó en 2015 en el centro rural agrupado Cinca-Cinqueta y de los pueblos de Bielsa, Plan, San Juan de Plan, Gistaín, Saravillo y Laspuña, narrando las historias del profesorado, las familias y los pocos niños y niñas que mantienen viva esta forma de enseñanza. 
Esta proyección será la primera en Huesca después de su estreno hace unos meses para lo que también se ha contado con la colaboración de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación en sus 175 años de Magisterio en Huesca. 
Méndiz recorre en 70 minutos el día a día y las peculiaridades de la escuela unitaria, en el que un aula, un maestro y un grupo de niños de distintas edades juegan y aprenden en un sistema completamente alejado de lo que se acostumbra a ver en las ciudades. 
Este director catalán, que cuenta con varios premios Goya por trabajos anteriores y formo parte del equipo que fue a los Oscar con el cortometraje Timecode. 
En este caso se fija en un modelo de escuela que es mucho más que un centro de enseñanza, es el corazón de un pueblo que late gracias a esos niños y sus familias que decidieron ser valientes y quedarse a pesar de las dificultades. 

RECONOCIMIENTOS 
El documental, producido por Bastian Films y Btcom, viene avalado por una trayectoria de reconocimientos, entre los que está el premio al Mejor largometraje de la Muestra de Cine de Biosegura de Jaén o la mención especial del Labour Film Festival de Londres. Recientemente se acaba de conocer que está seleccionado también en Espiello, el Festival Internacional de documental etnográfico de Sobrarbe. 
En el coloquio, al que también está previsto que asistan algunos de los niños del documental, se debatirá la realidad de la educación en el Pirineo y en núcleos de pocos habitantes. 
La mesa la formarán Arturo Méndiz, realizador del documental, los maestros Carlos Omiste y Javier Vispe, y varios padres y niños que acuden a esta escuela rural. El debate estará moderado por la periodista Elena Puértolas, subdirectora de Diario del Altoaragón.

 Fuente de la noticia EUROPA PRESS 05.03.2018 


Florentino Bielsa (D.E.P)


Ayer falleció Florentino Bielsa de casa Aguilar, viudo de Loleta Campo de casa Chuana.

Sus restos estarán durante la tarde de hoy 9 de marzo en el tanatorio de Aínsa.
El funeral se realizará el sábado día 10 de marzo en la iglesia de Laspuña.
Nuestro mas sentido pesame a toda su familia. 

Oración
Oh buen Jesús, 
que durante toda tu vida te compadeciste de los dolores ajenos, 
mira con misericordia las almas de nuestros seres queridos. 
Oh Jesús, que amaste a los tuyos con gran predilección, 
escucha la súplica que te hacemos, 
y por tu misericordia concede  a Florentino 
el descanso en el seno de tu infinito amor. 
Concédele, Señor, el descanso eterno 
y que le ilumine tu luz perpetua.