sábado, 2 de mayo de 2009

As Nabatas en Gascon

(Fotografia Josemari Fruto,descenso 1984)


¡¡ Grazias Joan,por a tuya aduya !!
Bisitaz a pachina , ye escrita an Gascon http://loblogdeujoan.blogspot.com/


" L'amic Zagal de Molinero L'arco, gran navatèr davant l'Eternau, que'ns convida a participar a la hèsta a l'entorn de la baishada deu riu Zinca, qui's debanarà la dimenjada deu 23-24 de mai d'enguan, entre Laspuña e Ainsa, en Sobrabre.Ua navata qu'ei ua sòrta de radèu emplegat coma mijan tradicionau (despuish lo sègle XVI) de transportar los troncs d'arbres de cap tà las seguerias de la region en tot utilizar los rius de la montanha deu Haut-Aragon coma camin. Autes còps, que podèvan baishar atau dinc a Tortosa.

Adara, tà transportar la lenha, las navatas que son estadas plan segur remplaçadas per camions e los rius non son pas mes utilizats. Mès la navateria que continua coma activitat ludica e esportiva."

No hay comentarios:

sábado, 2 de mayo de 2009

As Nabatas en Gascon

(Fotografia Josemari Fruto,descenso 1984)


¡¡ Grazias Joan,por a tuya aduya !!
Bisitaz a pachina , ye escrita an Gascon http://loblogdeujoan.blogspot.com/


" L'amic Zagal de Molinero L'arco, gran navatèr davant l'Eternau, que'ns convida a participar a la hèsta a l'entorn de la baishada deu riu Zinca, qui's debanarà la dimenjada deu 23-24 de mai d'enguan, entre Laspuña e Ainsa, en Sobrabre.Ua navata qu'ei ua sòrta de radèu emplegat coma mijan tradicionau (despuish lo sègle XVI) de transportar los troncs d'arbres de cap tà las seguerias de la region en tot utilizar los rius de la montanha deu Haut-Aragon coma camin. Autes còps, que podèvan baishar atau dinc a Tortosa.

Adara, tà transportar la lenha, las navatas que son estadas plan segur remplaçadas per camions e los rius non son pas mes utilizats. Mès la navateria que continua coma activitat ludica e esportiva."

No hay comentarios: