domingo, 1 de enero de 2017

San Sebastián 2017

Un año más en Laspuña  estamos preparados para cumplir con la tradición.
Los días 20, 21 y 22 de enero se celebrarán las fiestas en honor de San Sebastián




"O diya 20 de chinero, San Sebastian, ye fiesta en casi toz os lugars de Sobrarbe. En Laspuña (A Espuña) ye a fiesta gran de l'ibierno, antis empezipiaba pa San Beturian (12 de chinero) diya en o que se feba a subasta dos praus monizipals da Balle, o prezio de l'arriendo teneba dos partes, una que yera con cuartos (diners) y altra que yera en bin. Ixe bin se bebeba en una lifara o mesmo diya en rematar a subasta. Dimpues ya o 17 de chinero se feba a foguera de San Antón y se sentiban os trucos por as carreras do lugar. O 20 de chinero ye San Sebastian, patrón d'os casaus y protector da peste, ixe diya ye a chenta que sirben os cuatro encargaus (mairaleses o mayordomos) y en a que cada año se fa entrega do ramo nombrando asinas a os encargaus de l'año benidero. O zaguer diya de fiesta se feba una colazion con o que s'arreplegaba por as casas, güegos y longaniza.
Tamien en o diya do santo se fa o reparto da Caridad, torta y bin, en a entrada da Ilesia.
Os orichens da fiesta estan en a peste do 1651 que metió en a fuesa a la meta da chent de Laspuña y Ceresa. En os años da guerra do 36 no i habio fiesta. En o 1939 y 1940 una pasota d'ixas malas fazio que morisen muitos ninons y debant da temor que estase a peste s'achuntaron os bezins y fazioron misas rogatorias a San Sebastian y se recupero a fiesta en 1942."

No hay comentarios:

domingo, 1 de enero de 2017

San Sebastián 2017

Un año más en Laspuña  estamos preparados para cumplir con la tradición.
Los días 20, 21 y 22 de enero se celebrarán las fiestas en honor de San Sebastián




"O diya 20 de chinero, San Sebastian, ye fiesta en casi toz os lugars de Sobrarbe. En Laspuña (A Espuña) ye a fiesta gran de l'ibierno, antis empezipiaba pa San Beturian (12 de chinero) diya en o que se feba a subasta dos praus monizipals da Balle, o prezio de l'arriendo teneba dos partes, una que yera con cuartos (diners) y altra que yera en bin. Ixe bin se bebeba en una lifara o mesmo diya en rematar a subasta. Dimpues ya o 17 de chinero se feba a foguera de San Antón y se sentiban os trucos por as carreras do lugar. O 20 de chinero ye San Sebastian, patrón d'os casaus y protector da peste, ixe diya ye a chenta que sirben os cuatro encargaus (mairaleses o mayordomos) y en a que cada año se fa entrega do ramo nombrando asinas a os encargaus de l'año benidero. O zaguer diya de fiesta se feba una colazion con o que s'arreplegaba por as casas, güegos y longaniza.
Tamien en o diya do santo se fa o reparto da Caridad, torta y bin, en a entrada da Ilesia.
Os orichens da fiesta estan en a peste do 1651 que metió en a fuesa a la meta da chent de Laspuña y Ceresa. En os años da guerra do 36 no i habio fiesta. En o 1939 y 1940 una pasota d'ixas malas fazio que morisen muitos ninons y debant da temor que estase a peste s'achuntaron os bezins y fazioron misas rogatorias a San Sebastian y se recupero a fiesta en 1942."

No hay comentarios: