Pozos de Hielo- Pozos de chelo

Antiguas neveras,almacenes de hielo en la provincia

      El uso y consumo de la nieve y del hielo es un comercio apenas conocido para la inmensa mayoría de las gentes que pertenecen a las últimas generaciones. Sin embargo, en el periodo de tiempo incluido entre los siglos XVI y XIX fue una de las actividades importantes y también beneficiosas en cuestión económica para algunos concejos y particulares. 

     Según historiadores, el consumo de bebidas frías tiene su origen en el área mesopotámica hace unos 4.000 años. En la Grecia clásica el uso de la nieve es una práctica habitual, así como en la época de esplendor de Roma; los escritos relatan los enfrentamientos ocasionados por culpa de la nieve, unos a favor de utilizarla para el tratamiento de diversas enfermedades y otros mirando con recelo su uso, considerando un amplio cuadro de males que podía acarrear. Avanzando en el tiempo, aparecen documentos en la literatura musulmana que ofrece abundante documentación sobre el tema. A partir del siglo XV, el consumo de la nieve comienza a ser común entre la nobleza, las clases elevadas y el clero. Es la fase inicial de un importante comercio que tuvo su auge a finales del siglo XVI y manteniéndose a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX.. La llegada de los avances tecnológicos y, como consecuencia de ello, la elaboración del hielo industrial cortó en seco este importante comercio.

Las neveras en la provincia de Huesca 

      A lo largo de los siglos nombrados, la gran demanda de este producto llevó consigo la construcción de numerosas neveras o pozos de nieve en nuestra provincia tanto en la montaña como en la tierra baja; se pueden diferenciar en dos apartados: 

      Las neveras de "abastecimiento" se sitúan en las montañas. Las formas son generalmente cilíndricas, de paredes verticales: las cubiertas son las partes menos conocidas, algunas disponen de techo abovedado igualmente de piedra; otras se cubrían con ramas y tablones y se sellaban con lajas de piedra. En ellas se recogía la nieve a lo largo del invierno aprovechando las nevadas, ese era el momento que aprovechaban los obreros especialistas para llenar el pozo en capas de unos 40 ó 50 cm. de grosor separadas entre sí con paja. Se desempozaba en los meses de estío para transportarlas a la tierra baja cuando era solicitada. El traslado se efectuaba con caballerías en serones y cuando llegaba al destino, se pesaba y se comprobaban las condiciones de calidad y limpieza. A partir de entonces, se guardaba en lugares apropiados para su distribución. 

     Las neveras de "producción" eran las construidas en los cascos urbanos. Tenían varias utilidades y su función era guardar la nieve bajada de los pozos de montaña y, por otra parte, producir hielo y conservarlo para su posterior consumo; para esto último disponían en las cercanías de balsas donde se formaba el hielo que era introducido prensado en el interior del pozo. Estas neveras denominadas de "producción" respetan en ocasiones las formas cilíndricas de las localizadas en las montañas, pero tienen también plantas cuadradas. 

 El comercio en la provincia de Huesca

     La distribución de la nieve a los lugares de venta era compleja, dada la naturaleza del producto; de todas formas, se consiguió una distribución ágil. Como ejemplo, la ciudad de Huesca, cuyo centro de distribución se encontraba en el Pasaje de la Nevería -desaparecido recientemente-, establecía unas reglas rígidas; la nieve en perfecto estado, se vendía sin interrupción desde el domingo de Pascua hasta Todos los Santos.

     Los horarios de venta eran severos, excepto para casos de enfermedad, para los que se podía vender a lo largo de las veinticuatro horas del día. Los precios variaban en función de que el comprador fuera residente o forastero y las multas sancionaban cualquier infracción de las leyes establecidas.

      Barbastro, con dos grandes pozos situados en la población, era una de las ciudades donde mejor se contemplaban las características de distribución del comercio de la nieve y del hielo. Documentalmente se conocen las fuertes multas que recaían sobre los abastecedores en el caso de que faltare en la ciudad el producto. Tampoco podía faltar la nieve los días que se "corrieren toros" en la ciudad donde, además, el arrendador tenía que poner a disposición de los "señores prior y jurados una carga de nieve". Tampoco se permitía que ningún "vecino ni extranjero pueda vender ni entrar niebe o yelo sino tan solamente el arrendador que será de dicha niebe". En ningún caso podía faltar en las fechas en que se celebraban Cortes. Son algunos extractos de las peculiares características que tenían los protocolos de arrendamiento de la nieve.

Las redes de distribución

     La red de pozos de nieve-hielo abarca prácticamente todo el territorio provincial. La ciudad de Huesca disponía de varios pozos repartidos en las sierras situadas al norte de la capital que servían de abastecimiento al Hospital Provincial y al centro distribuidor de la Nevería. 

      Toda la sierra de Guara está poblada de pozos -estando documentados la mayoria de ellos- destacando los de la Sierra de Sevil y zona de Rodellar; la nieve conservada en ellos se repartía entre las poblaciones de Adahuesca, Alquézar y Barbastro, entre otras poblaciones. Igualmente se conocen documentos del abastecimiento de Monzón con producto traído de los pozos de Benabarre, Calasanz, Fonz, Camporrells, etc. La ciudad de Jaca se servía no sólo de la nieve del Pirineo, sino de las neveras construidas para tal fin en las cumbres del Monte Oroel. La tierra baja de la provincia disponía de varios pozos en distintas poblaciones, distribuidos de forma que cubrían el abastecimiento en el sur de la provincia. 

Resumen

     Sirvan estas líneas para recordar la importancia que tuvo en épocas pasadas la utilización de la nieve y del hielo, no sólo para conservar alimentos, sino también para diversos tratamientos terapéuticos. Olvidado hasta hace pocos años, las últimas investigaciones han despertado interés por el tema; no sólo a nivel de conocimiento en general, sino igualmente a través de distintos organismos oficiales. Como consecuencia de ello, son varios los pozos neveros que están siendo rehabilitados en la provincia y otros pendientes de recuperación. Actuaciones que deben seguir adelante con dos objetivos claramente definidos: dotar a estas construcciones de una protección oficial y concluir el catálogo descriptivo y documental de la red de neveras en nuestra provincia.

(Texto de D. Pedro A. Ayuso)

Antigas neberas,almagazenes de chelo en a probinzia

      L'uso y consumo d'a nieu y d'o chelo ye un comerzio tasament conoixiu ta la immensa mayoría d'as chents que perteneixen a las zagueras cheneracions. Manimenos, en o periodo de tiempo incluiu entre os sieglos XVI y XIX estió una d'as actibidatz importants y tamién benefiziosas en qüestión economica ta qualques conzellos y particulars. 

     Seguntes  istoriadors, o consumo de bebidas frías tiene o suyo orichen en l'aria mesopotamica fa uns 4.000 anyos. En a Grecia clasica l'uso d'a nieu ye una practica habitual, asinas como en a epoca d'esplendor de Roma; os escritos relatan os enfrontinamientos ocasionados por culpa d'a nieu, uns a fabor d'utilizar-la ta o tractamiento de diversas malotías y atros mirando con rezelo o suyo uso, considerando un amplio quadro de mals que podeba acarriar. Abanzando en o tiempo, amaneixen documens en a literatura musulmana que ofreix abundant documentazión sobre o tema. A partir d'o sieglo XV, o consumo d'a nieu prenzipia a estar comuna entre a nobleza, as clases elebatas y o clero. Ye a fase inizial d'un important comerzio que tenió o suyo auge a zaguers d'o sieglo XVI y mantenendo-se a lo largo d'os sieglos XVII, XVIII y XIX.. A plegada d'os abanzes tecnolochicos y, como conseqüenzia d'ixo, a elaborazión d'o chelo industrial talló en seco este important comerzio.

As neberas en a probinzia de Uesca 

      A lo largo d'os sieglos nombraus, a gran demanda d'iste producto lebó con el a construzión de numerosas neberas u pozos de nieu en a nuestra probinzia tanto en a montanya como en a tierra baixa; se pueden diferenziar en dos apartaus: 

      As neberas de "fornimiento" se sitúan en as montanyas. As formas son cheneralment zilindricas, de paretz berticals: as cubiertas son as partes menos conoixidas, belunas disposan de techo abobedau igualment de piedra; atras se cubriban con ramas y tablons y se sellaban con lajas de piedra. En ellas se replegaba a nieu a lo largo de l'ibierno aprofitando as nebadas, ixe yera o momento que aprofitaban os obrers espezialistas ta emplir o pozo en capas d'uns 40 u 50 zm. de grosor separatas  con palla. Se desempozaba en os meses de estío ta transportar-las a la tierra baixa quan yera solicitada. O treslado s'efectuaba con caballerías en serons y quan plegaba a o destín, se pesaba y se comprebaban as condizions de calidat y limpieza. A partir d'alabez, s'alzaba en puestos apropiaus ta la suya destribuzión. 

     As neberas de "produzión" yeran as construitas en os cascos urbans. Teneban diferents utilidatz y a suya funzión yera alzar a nieu baixada d'os pozos de montanya y, por unatra parte, produzir chelo y conserbar-lo ta o suyo posterior consumo; ta isto zaguer disposaban en as zercanías de basas an se formaba o chelo que yera introduziu prensau en l'interior d'o pozo. Istas neberas denominatas de "produzión" respetan en ocasions as formas zilindricas d'as localizadas en as montanyas, pero tienen tamién plantas cuadratas. 

 O comerzio en a probinzia de Uesca

     A distribución d'a nieu a os puestos de benta yera complexa, dada a naturaleza d'o producto; de todas formas, s'aconsiguió una destribuzión achil. Como eixemplo, a ziudat de Uesca, que o suyo zentro de destribuzión se trobaba en o Pasache d'a Nebería -ya desapareixiu -, establiba unas reglas richidas; a nieu en perfeto estau, se bendeba sin interruzión dende o domingo de Pasqua dica Totz os Santos.

     Os orarios de benta yeran sebers, fueras de os casos de malotía, ta os quals se podeba bender a lo largo d'as bintiquatro oras d'o díya. Os prezios bariaban en función que o comprador estase resident u foraster y as pinyoras sanzionaban qualsiquier infrazión d'as leis establidas.

      Balbastro, con dos grans pozos situaus en a poblazión, yera una d'as ziudatz an millor se contemplaban as caracteristicas de destribuzión d'o comerzio d'a nieu y d'o chelo. Documentalment se conoixen as fuertes pinyoras que recayeban sobre os abastezedors en o caso que faltase en a ziudat o produto. Tampoco podeba faltar a nieu os díyas que se "corresen toros" en a ziudat an, amás, o arrendador eba de meter a la disposizión d'os "sinyors prior y churaus una carga de nieu". Tampoco se permitiba que garra "bezino ni extranchero pueda bender ni dentrar niebe u chelo sino tant solament o arrendador que será de dita niebe". En garra caso podeba faltar en as calendatas en que se zelebraban Cortes. Son qualques extractos d'as peculiars caracteristicas que teneban os protocolos d'arrendamiento d'a nieu.

As retz de distribuzión

     O ret de pozos de nieu-chelo abarca practicament tot o territorio probinzial. A ziudat de Uesca disposaba de quantos pozos repartius en as sierras situatas a o norte d'a capital que serbiban de fornimiento a o Espital Probinzial y a o zentro destribuidor d'a Nebería. 

      Toda a sierra de Guara ye poblada de pozos -estando documentaus a mayoria d'ells- destacando os d'a Sierra de Sevil y zona de Rodellar; a nieu conserbata en ells se repartiba entre os lugars de Adauesca, Alquézar y Balbastro, entre atras poblazions. Igualment se conoixen documents d'o fornimiento de Monzón con produto traito d'os pozos de Benabarre, Calasanz, Fonz, Camporrells, etc. A ziudat de Chaca se serbiba no solament d'a nieu d'o Pirineo, sino d'as neberas construitas ta tal fin en as cumbres de l' Oroel. A tierra baixa d'a probinzia disposaba de quantos pozos en distintas poblazions, distribuius de traza que cubriban o fornimiento en o sud d'a probinzia. 

Resumen

     Sirban istas linias ta recordar a importanzia que tenió en epocas pasatas a utilizazión d'a nieu y d'o chelo, no solament ta conserbar alimentos, sino tamién ta dibersos tratamientos terapeuticos. Ixuplidau dica fa pocas anyadas, as zagueras inbestigazions an dispertau intrés por o tema; no solament a ran de conoixencia en cheneral, sino igualment a trabiés de distintos organismos ofizials. Como conseqüencia d'ixo, son barios os pozos cheleras que son estando reabilitaus en a probinzia y atros pendients de recuperazión. Actuazions que  bi an de seguir en abanze con dos obchectibos clarament definius: dotar a istas construzions d'una protezión ofizial y concluir o catalogo descriptibo y documental da ret de neberas en a nuestra probinzia.

Pozo Chelo Almudebar

Pozo Chelo Balbastro