sábado, 13 de enero de 2018

San Sebastián 2018 (Cartel de las fiestas)


Primera hoja del libro de San Sebastián 1942
Los mairaleses siempre son cuatro, este año fuerón cinco.

2017

Fiesta  religiosa y también pagana
   
2014

2009-2010
San Sebastián patrón de los casados y fiesta de invierno en Laspuña. Las personas  vamos desapareciendo pero las tradiciones continúan.

Tres peculiaridades que muchos desconocen sobre la fiesta de San Sebastián en Laspuña :
.- Los dineros que sobraban de la fiesta, una vez finalizadas las cuentas, se guardaban en la casa del mayordomo de más edad y si alguna familia de Laspuña los necesitaba podia pedirlos prestados con la unica condicion de devolverlos antes de la fiesta del siguiente año, era "l'aduya do santo".
.-El reparto de la caridad solian hacerlo los más viejos del lugar y antes de entregar la torta siempre hacían la misma pregunta, ¿Cuantos estáis en casa?, y entonces entregaban un trozo por cada una de las personas de vivian en la casa.
.-Antiguamente la fiesta empezaba el 12 de enero, ese día se  realizaba la subasta de los pastos municipales de la valle, el precio de la subasta tenia dos partes , una en dinero y otra en vino. La subasta se realizaba a voz alzada diciendo la cantidad de dinero y la cantidad de litros de vino. Ese vino se bebía al finalizar la subasta entre todos los asistentes.
----
San Sebastián patrón d'os casaus y fiesta d'hibierno en Laspuña. As personas  imos desapareixendo pero as tradizions continan.

Tres peculiaridatz que muitos desconoixen sobre a fiesta de San Sebastián en Laspuña :
.- Os diners que sobraban d'a fiesta, una begada rematadas y pasadas as cuentas, s'alzaban en a casa d'o mayordomo de mas edat y si bella familia de Laspuña los amenesteba podeba pedir-los ampraus con a unica condizión de tornar-los antes d'a fiesta benidera, yera "l'aduya do santo".
.-O reparto d'a caridat soleban fer-lo os mas biellos d'o lugar  y antes dar  a torta siempre feban a mesma pregunta, Quantos sotz en casa?, y alavez entregaban un troz por cadaguna d'as personas de vivian en a casa.
.-Antismas a fiesta empezipiaba o 12 de chinero, ixe día se  feba a subasta d'os praus munizipals da  la Balle, o pre d'a subasta teneba dos partes , una en diners y unatra en vin. A subasta se feba a voz alzada dezindo a cantidat de diners y a cantidat de litros de vin. Ixe vin se bebeba en rematar a subasta entre totz os que yeran.

No hay comentarios:

sábado, 13 de enero de 2018

San Sebastián 2018 (Cartel de las fiestas)


Primera hoja del libro de San Sebastián 1942
Los mairaleses siempre son cuatro, este año fuerón cinco.

2017

Fiesta  religiosa y también pagana
   
2014

2009-2010
San Sebastián patrón de los casados y fiesta de invierno en Laspuña. Las personas  vamos desapareciendo pero las tradiciones continúan.

Tres peculiaridades que muchos desconocen sobre la fiesta de San Sebastián en Laspuña :
.- Los dineros que sobraban de la fiesta, una vez finalizadas las cuentas, se guardaban en la casa del mayordomo de más edad y si alguna familia de Laspuña los necesitaba podia pedirlos prestados con la unica condicion de devolverlos antes de la fiesta del siguiente año, era "l'aduya do santo".
.-El reparto de la caridad solian hacerlo los más viejos del lugar y antes de entregar la torta siempre hacían la misma pregunta, ¿Cuantos estáis en casa?, y entonces entregaban un trozo por cada una de las personas de vivian en la casa.
.-Antiguamente la fiesta empezaba el 12 de enero, ese día se  realizaba la subasta de los pastos municipales de la valle, el precio de la subasta tenia dos partes , una en dinero y otra en vino. La subasta se realizaba a voz alzada diciendo la cantidad de dinero y la cantidad de litros de vino. Ese vino se bebía al finalizar la subasta entre todos los asistentes.
----
San Sebastián patrón d'os casaus y fiesta d'hibierno en Laspuña. As personas  imos desapareixendo pero as tradizions continan.

Tres peculiaridatz que muitos desconoixen sobre a fiesta de San Sebastián en Laspuña :
.- Os diners que sobraban d'a fiesta, una begada rematadas y pasadas as cuentas, s'alzaban en a casa d'o mayordomo de mas edat y si bella familia de Laspuña los amenesteba podeba pedir-los ampraus con a unica condizión de tornar-los antes d'a fiesta benidera, yera "l'aduya do santo".
.-O reparto d'a caridat soleban fer-lo os mas biellos d'o lugar  y antes dar  a torta siempre feban a mesma pregunta, Quantos sotz en casa?, y alavez entregaban un troz por cadaguna d'as personas de vivian en a casa.
.-Antismas a fiesta empezipiaba o 12 de chinero, ixe día se  feba a subasta d'os praus munizipals da  la Balle, o pre d'a subasta teneba dos partes , una en diners y unatra en vin. A subasta se feba a voz alzada dezindo a cantidat de diners y a cantidat de litros de vin. Ixe vin se bebeba en rematar a subasta entre totz os que yeran.

No hay comentarios: