El último nabatero de Laspuña

Todos se van pero nos guían cada año en el descenso por las aguas de nuestra loada "Zinca traidora". De la imagen realizada  en el año 1988 a los nabateros de Laspuña en "o mentidero",tan solo uno de ellos sigue estando entre nosotros, es el último nabatero de Laspuña, es Luisé de Casa Sastre que cuenta ya con la edad de 101 años.

Sirva este post como homenaje a él y a su familia.

Homenaje a Mariano Pallaruelo , último nabatero del Cinca nacido en Puyarruego.

Hoy sábado 23 de abril a las 12:30 de la mañana ,se ha realizado, en el Centro de Interpretación del río Cinca un acto de homenaje a Mariano Pallaruelo, último nabatero del Cinca nacido en Puyarruego.

Severino Pallaruelo ha impartido una charla sobre los nabateros “Los hombres del río Cinca". El acto ha sido organizado por "Ecologistas en acción cinca" y ha colaborado Ayuntamiento de Monzón.

Ha sido un sencillo, natural y profundo homenaje, que deja  constancia con la nabata construida por familiares y con el apoyo de voluntarios de Ecologistas en Acción.Expuesta en el CEIM Pinzana, de la historia reciente del hombre y el río Cinca.

Prohibido cazar jabalies a más de 1600 metros de altitud.

La decisión del Gobierno aragonés de prohibir la caza del jabalí en el Pirineo, en cotas superiores a los 1.600 metros de altitud, está movilizando a municipios y cazadores que consideran esa medida como un riesgo añadido para los urogallos, aves en riesgo de extinción.
Curiosamente –advierten desde la Oficina Nacional de la Caza, la Conservación y el Desarrollo Rural (ONC)– la caza del jabalí es, desde hace años, una de las mejores herramientas para bajar la presión contra el urogallo. Los jabalíes –recuerdan– son una de las principales amenazas para esas aves, porque nidifican en el suelo y esos nidos son muy vulnerables frente al jabalí.
La ONC se ha alineado con las críticas lanzadas desde medio centenar de municipios pirenáicos y desde la Federación Aragonesa de Caza. Se oponen a la medida aprobada por el Gobierno regional para prohibir la caza del jabalí por encima de los 1.600 metros de altitud en el Pirineo. Advierten que, desde hace años, la caza sostenible del jabalí ha sido considerada una de las mejores líneas de apoyo a las poblaciones de urogallos.
Estas aves llevan décadas en peligrosa regresión en España. Sus poblaciones se concentran en las áreas de la Cordillera Cantábrica y en el Pirineo. En la zona cantábrica se calcula que el censo de urogallos se ha reducido en un 70% en los últimos 30 años. Según datos de la Asociación para la Conservación del Urogallo, en estos momentos hay no más de dos centenares de urogallos macho en el área cantábrica.
En el caso de Aragón su población se ha reducido también drásticamente en las tres últimas décadas. De los casi mil ejemplares de machos que había a principios de los años 80 se ha pasado a menos de 600. Los que quedan se concentran especialmente en el Pirineo catalán. En Aragón, esa asociación calcula que quedan únicamente 80 urogallos macho, la mitad que hace 30 años.
La normativa aragonesa de protección del urogallo se reforzó a finales del año pasado. El Gobierno aragonés estableció nuevos criterios de conservación y sanciones para quienes los incumplan. Así, las multas por matar un urogallo alcanzan, como mínimo, los 16.000 euros. Y esto solo en concepto de daño patrimonial contra la fauna silvestre, porque además tendrá que hacer frente a las sanciones añadidas que contempla la legislación, incluyendo las posibles responsabilidades penales derivadas de dar muerte a un animal que se cuenta entre las aves más protegidas por encontrarse en peligro de extinción.
Fuente abc.es

Día Mundial de la Bicicleta

El Día Mundial de la Bicicleta o Día de la Bicicleta se celebra en todo el mundo cada 19 de abril con la finalidad de promover el uso de este medio de transporte, llamar la atención sobre los derechos de los ciclistas y destacar sus beneficios para la salud y para la movilidad sostenible.

"Ya s'amanaba o berano y con el arribarian os beraniantes, empezipiarian as fiestas d'os lugars y Agustine aprezisaria un auto pa ir de borina.
Ya feba diyas que no paraba de dale a tabarra a o suyo pai con a monserga de l'auto, dica que una tardi y aprobeitando que yeran brendando le dizió
- Pai, ya sabes o que me regalaras pa o mio cumpleanyos?
- Siiiiii, beyes ixe auto azul d'asti? -dizio o pai con a boca prieta
- Foteeee! no me lo puedo creyer! - chilo Agustine con os güellos ubiertos.
- Pues una bezicleta d'a mesma color - sentenzio o suyo pai. Asinas no aprezisaras cuartos pa gasolina."

Troba-la a www.chambretas.es ‪#‎aragones‬ ‪#‎bezicleta‬

Laspuña,un pueblo lleno de vida e historia

Laspuña
 El municipio sobrarbense de Laspuña se encuentra en una suave pendiente de la Peña Montañesa hacia el río Cinca, a 720 metros de altitud, en un entorno natural privilegiado. Su ubicación le ha permitido enfocar buena parte de su actividad hacia el turismo. Laspuña vivió su esplendor económico con la explotación forestal y en homenaje a quienes arriesgaban su vida en esta actividad se celebra el Descenso de Navatas por el Cinca, una fiesta tradicional que este año cumple 32 ediciones.

Fuente www.diariodelaltoaragon.es

Fuensanta
La ermita está cerca de la fuente y de otro edificio de vivienda (casa del ermitaño), con los que forma un conjunto de interés.
Edificio construido en sillarejo enlucido, con piezas mejor escuadradas en esquinas tanto en muros como en los contrafuertes. Su planeamiento es sencillo, con una única nave rectangular y cabecera recta, orientada al N, separada mediante un arco fajón de medio punto que apoya en pilastras con capiteles imposta pseudo-dóricos. En el muro E se abre un estrecho vano abocinado de derrame simple al interior. El acceso al coro se realiza mediante una escalera adosada al muro de los pies. La cubierta se realiza con bóveda de cañón tanto en la nave como en la cabecera, si bien en esta parte es de menor altura. El acceso principal está en el muro de los pies, con arco de medio punto sobre el cual se ubica un balcón con barandilla metálica que da al coro. A cada uno de lados de la entrada principal se dispone una ventana adintelada cuadrada a baja altura. Al interior el edificio posee suelo con lajas irregulares de piedra lisa. Un banco corrido del mismo material recorre ambos lados e la nave. Los muros aparecen enlucidos pero deteriorados y con evidentes señales de humedad. En el centro de la nave, cerca del acceso, hay pila de agua bendita de forma troncoesférica que apoya sobre pilar de sección cuadrada, liso y sin decoración alguna, que apoya sobre plinto troncopiramidal de planta cuadrada. En el ábside se encuantra un altar de piedra adosado al muro de la cabecera, sobre el cual se ha colocado una figura policromada del santo. El suelo de este ábside está un poco más elevado que el de la nave. Al exterior se levantan tres contrafuertes a cada lado. Los dos que flanquean el muro de los pies son de planta rectangular y de mayor extensión que los centrales, situados entre la cabecera y la nave, de mayor anchura pero más cortos. El par situado en la cabecera son más cortos y estrechos que los demás. Una pequeña habitación se ubica entre los contrafuertes de la cabecrera en su lado S. Posee espadaña en el muro de los pies, con arco de medio punto. El tejado es a dos aguas. En la clave del arco existe escudo labrado con inscripción "ANNO 1681".
Fuente http://www.sipca.es
Ermita de San Andrés
Edificio construido en sillarejo de diferentes tamaños y calidades en su labra. El ábside presenta construcción de pizas más grandes y mejor labradas, mientras que los muros laterales y de los pies están construidos con materiales de menor tamaño y peor factura.
Su planta es rectangular, con nave única y cabecera semicircular destacada en planta por ser de menor anchura que la nave.

La cubierta de la nave se ha realizado en madera y la del ábside es de bóveda de cuarto de esfera.
El acceso está situado en el muro de los pies, cerrado con puerta de madera. Posee dintel monolítico de grandes dimensiones y sus jambas se han realizado con piezas de gran tamaño. Existe un atrio abierto al exterior el cual es prácticamente una prolongación de la cubierta y de los muros laterales. Se abre al exterior sin arco alguno, mostrando larguero de madera soportando el extremo de la cubierta. Esta parte del edificio presenta aparejo rejuntado con cemento, a diferencia del resto del exterior del edificio. posee también poyo corrido que recorre los dos muros laterales del atrio y el del acceso.
Al interior se abren tan solo dos vanos. Uno, abocinado con derrame simple al exterior, es cuadrangular y se sitúa en el muro de la derecha. El segundo, abocinado con derrame simple al interior, es estrecho y alargado y abre en el centro de la cabecera.
Ésta se separa de la nave mediante arco triunfal de medio punto.
Actualmente el aparejo permanece rejuntado con cemento en todo el interior. El tejado es a dos aguas, cubierto con losas de piedra y rematado longitudinalmente con línea de tejas curvas.
 Fuente http://www.sipca.es

LAS COMUNIDADES JUDÍAS EN SOBRARBE

F. Andreu Lascorz Arcas,  firmará ejemplares de su libro "Las comunidades Judias en Sobrarbe" el próximo día 19 de abril en la Librería LA GENERAL de Aínsa,  de 16,30 a 18,30 horas.

La presencia de la comunidad judía en Aínsa, Monclús o Boltaña, entre otras localidades de Sobrarbe es el hilo conductor de este libro que ofrece una oportunidad para conocer parte de nuestra historia más olvidada.

“Pirenostrum” Actividad de Interés Turístico de Aragón

“Pirenostrum”, la Feria Pirenaica de luthiers o constructores de instrumentos musicales, que se celebra en Boltaña con carácter bianual, ha sido declarada “Actividad de Interés Turístico de Aragón”, por el departamento de Vertebración del Territorio, movilidad y vivienda del Gobierno de Aragón, tal y como recoge el BOA con fecha de hoy, 6 de abril.

El Gobierno de Aragón ha concedido esta distinción “por ser original y diferenciada y por su valor cultural y educativo, puesto que se trata de la mayor feria a nivel estatal del sector de la construcción de instrumentos tradicionales, propiciando el encuentro de los profesionales de la música con los constructores de instrumentos, todo ello acompañado de actuaciones musicales, conciertos, tanto en escenarios como en la calle, contribuyendo de manera notable a la difusión turística de Aragón”.

Pirenostrum y el Descenso de nabatas en el río Cinca: dos actividades de Interés Turístico de Aragón en la comarca de Sobrarbe

La declaración de “Pirenostrum” como Actividad de Interés Turístico de Aragón se suma a otras cuatro, entre las cuales se halla el Descenso de nabatas en el río Cinca (Laspuña), ambas en la Comarca de Sobrarbe. Además, cuentan con esta distinción el Belén de Monzón (Monzón-Huesca), el Descenso del Cinca en piraguas (Fraga y Torrente de Cinca, en la provincia de Huesca, y Mequinenza, en la de Zaragoza) y la Calcenada-Vuelta al Moncayo (municipios de las provincias de Zaragoza y Soria).

Pirenostrum se celebra cada dos años en el casco antiguo de Boltaña, el penúltimo fin de semana del mes de julio de los años pares. En esta feria, organizada por el Ayuntamiento de Boltaña, hay que destacar la importante colaboración de los vecinos de forma voluntaria y desinteresada en el desarrollo de la misma, dado que los más importantes fabricantes de música artesanal muestran su trabajo en los patios del casco antiguo que han sido previamente preparados y arreglados por los vecinos.

El alcalde de Boltaña, José María Giménez Macarulla ha valorado esta declaración como “trascendental para Boltaña, que lleva años esforzándose para posicionar esta feria y el municipio como referente cultural y turístico”.

Fuente  http://www.rondasomontano.com/revista/103885/

Reflexión y Retorcer Berdugos

La asociación de nabateros continua con los trabajos para el XXXII descenso.
Día: 09 de abril
Hora: 9:30
Lugar: Almacén de Madera (Laspuña)
Trabajo: Retorcer Berdugos

¿Somos conscientes hasta donde ha llevado la Asociación de Nabateros de Sobrarbe el nombre  de nuestra comarca y de sus pueblos?

ASOCIACION CULTURAL ALMADIEROS NAVARROS (Ezka - Salazar)

Burgui - España

WWW: www.almadiasdenavarra.com

ASOCIACIÓN DE GANCHEROS COMARCA DE PRIEGO (Escabas)

Priego (Cuenca) - España

WWW: www.gancherosdepriego.com

ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS GANCHEROS DEL ALTO TAJO (Tajo)

Poveda de la Sierra (Guadalajara) - España

WWW: www.gancherosdelaltotajo.com

ASOCIACIÓN DE NABATEROS D'A GALLIGUERA (Gállego)

Biscarrués (Huesca) - España

ASOCIACION DE NAVATEROS DE LA VAL D'ECHO (Aragon Subordán)

Echo (Huesca) - España

WWW: echonavateros.blogspot.com

 

ASOCIACIÓN ECO-DESARROLLO CONQUENSE (Guadiela)

Puente de Vadillos-Cañizares (Cuenca) - España

WWW: www.gancheros.com

ASSOCIACIÓ CULTURAL DELS RAIERS DE LA NOGUERA PALLARESA (Noguera Pallaresa)

La Pobla de Segur (Lleida) - España

WWW: www.elsraiers.cat

ASSOCIACIÓ CULTURAL DELS RAIERS DE LA RIBERA DEL SEGRE (Segre)

Coll de Nargo - España

WWW: www.raiersdecolldenargo.com

ASSOCIATION BEARNAISE DES RADELEURS DES GAVES D'ASPE ET OLORON (Gaves d'Aspe et Oloron)

Osse en Aspe - F-64490 Lees-Athas - France

ASSOCIAZIONE CULTURALE ZATTIERI DEL BRENTA (Brenta)

Valstagna (VICENZA) - Italia

WWW: www.zattieridelbrenta.it

ASSOCIAZIONE ZATTIERI DELL'ADIGE DI SACCO (Adige)

Rovereto (Trento) - Italia

WWW: www.borgosacco.it

BRACTWO MILOSNIKÓW ZIEMI ULANOWSKIEJ (San)

Ul. Rynek 5 - 37-410 Ulanów (niżański) - Polska

WWW: www.flisacy.ovh.org

CONFRÉRIE ST.NICOLAS DES RADELIERS DE LA LOUE (Loue)

F-39380 Germigney - France

WWW: radelier-de-la-loue.asso-web.com

DRAVSKI SPLAVARJI (Drau)

SLO-2360 Ozbalt - Slovenia

WWW: www.dravski-splavarji.com

FAMEJA DEI ZATÈR E MENADÀS DE LA PIAVE (Piave)

CODISSAGO - I-32010 Castellavazzo (BL) - Veneto - Italia

WWW: www.zater.it

FINOWFURTER FLÖSSERVEREIN (Finowkanal)

D-16244 Schorfheide - OT Finowfurt (Brandenburg) - Deutschland

WWW: www.floesserverein-finowfurt.de

FLOSARSKO DRUSTVO LJUBNO OB SAVINJI (Savinja)

SLO-3333 Ljubno ob Savinji - Slovenia

WWW: www.ljubno.si/splavarstvo

FLÖSSERVEREIN MITTLERE WERRA WERNSHAUSEN e.V. (Werra)

D-98590 Wernshausen - Deutschland

WWW: www.werrafloesser.de

FLÖSSERVEREIN UHLSTÄDT, OBERKROSSEN & RÜCKERSDORF e.V. (Saale)

D-07407 Uhlstadt - Deutschland

WWW: www.floesserverein-uhlstaedt.com

FLÖSSERVEREINIGUNG FRIESEN (Kronach)

D-96317 Kronach - Deutschland

FLÖSSERZUNFT OBERES NAGOLDTAL (Nagold)

D-72213 Altensteig (Landkreis Calw) - Deutschland

www.floesser-altensteig.de

FLÖSSVEREIN UNTERRODACH 1864 (Rodach)

D-96364 Unterrodach - Deutschland

FOLKLORNI SDRUZENÍ LIBÍN-S PRACHATICE (Schwarzenbersky plavebni kanal)

CZ-38301 Prachatice - Czech Republic

WWW: www.schw-kan.com

GAUJAS PLOSTNIEKU ASOCIACIJA (Gauja)

LV-4730 Strenči - Latvia

HOLZHACKER UND FLÖSSERVEREIN LENGGRIES (Isar)

D-83661 Lenggries - Deutschland

LES RADELIERS DE LA DURANCE (Durance)

F-05200 Embrun - France

LYCHENER FLÖSSER e.V. (Havel)

D-17279 Lychen - Deutschland

www.floesserverein-lychen.de

OBERDRAUTALER FLÖßER (Drau)

A-9751 Sachsenburg - Ostërreich

PETRO AQUA ECOLOGICAL AND FLOOD INTERVENTION ASSOCIATION (Tirgu Mures)

RO-2675 Petrosani - Romania

WWW: petroaqua.ngo.ro

RADESKI SPLAVARJI (Sava)

SLO-1433 Radece - Slovenia

RAÏS EN COMMINGES ET COUSERANS (Salat)

F-31220 Cazères s/Garonne - France

SCHILTACHER FLÖSSER (Schiltach)

D-77761 Schiltach - Deutschland

SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE ET CONFRÉRIE SAINT NICOLAS DE CLAMECY (Yonne)

F-58500 Clamecy - France

STÄDT WOLFRATSHAUSEN (Loisach)

D-82515 Wolfratshausen - Deutschland

SUOMEN UITTOPERINNEYDISTYS r. y. (Kuopio Lakes)

SF-70100 Kuopio - Suomi

TD-MARIBOR - MARIBORSKI FLOSARJI (Drau)

SLO-2000 Maribor - Slovenia

UDRUZENJE SPLAVARA DRINE I TARE "ADEM PENDEK" (Tara e Drina)

Sarajevo - Bosnia

WWW: www.splavarenje.ba

Vltavan Cechy - svaz vltavanských spolku, Praha, Davle, Stechovice a Purkarec (Vltava)

Praha 2 - Czech Republic

VOGTLÄNDISCHER FLÖSSERVEREIN MULDENBERG e. V. (Mulde)

D-08223 Muldenberg (Sachsen) - Deutschland

WWW: www.floesser-verein.de

WOLFACHER KINZIGFLÖSSER e. V. (Kinzig)

D-77709 Oberwolfach - Deutschland

WWW: www.kinzigfloesser.de

1914

En 1921 se editó por primera vez, en cinco idiomas “Das unbekannte Spanien” o en español “La España desconocida”, un libro que retrataba la España de principios del siglo XX a través de las magníficas fotografías de Kurt Hielscher

A comienzos del siglo XX entre 1913 y 1918 el aleman Kurt Hielscher, viaja por España tomando fotografías de sus gentes, monumentos y paisajes. Su obra tal vez sea el último libro de viajes sobre la España romántica. A diferencia de sus predecesores, Richard Ford, Gustavo Doré, David Roberts, Emile Beguin, etc. para dejar constancia de lo que ve, en lugar de un lapiz y un cuaderno de dibujo trae una cámara fotográfica con lo que nos deja una constancia fiel de lo que era la España a comienzos del siglo XX.

Eugenio Monesma Moliner

Eugenio Monesma Moliner nació en Huesca en 1952. A sus 25 años se inició en el cine en formato Super-8 con cortometrajes de fuerte carga simbólica y compromiso social, entre los que destacaron Jaque de Reyes y Soldados de papel, con los que obtuvo numerosos premios. El año 1983 marcó un giro importante en su carrera. Su ingreso en el Instituto Aragonés de Antropología y la grabación del documental “Navateros” significaron la orientación hacia un cine etnográfico. Poco a poco el oscense va encontrándose con los resortes representativos del medio y va adquiriendo un sentido fílmico que le hace superar los planteamientos excesivamente documentalistas de determinado cine etnográfico. Sus primeros trabajos tienen ya un valor pionero, y actualmente el resulta do es uno de los corpus etnográfico-audiovisuales más importantes de España, con un especial acento en las tradiciones y oficios de Aragón. En 1992 crea la productora Pyrene P.V. e inicia un gran proyecto de documentar en imágenes todas aquellas actividades productivas, viejos oficios y rituales que se han perdido o que corren peligro de desaparecer. Y para ello, con su cámara recorre numerosos pueblos, tanto de la geografía aragonesa como de la nacional. Actualmente cuenta con más de 2.600 documentales realizados. Sus series de televisión sobre oficios tradicionales, fiestas, historia, turismo, etc. se pueden ver en canales como HISTORIA, CAZA Y PESCA, COCINA, LA 2, TVE INTERNACIONAL, POPULAR TV, EXTREMADURA TELEVISIÓN, ARAGÓN TELEVISIÓN y numerosas televisiones locales de España. NOS VEMOS EN LA PLAZA MAYOR es el programa fijo que ha tenido en la sobremesa de los domingos durante seis temporadas, en Aragón Televisión, y en él nos ha dado a conocer todas esas tradiciones y costumbres de nuestra tierra. Actualmente dirige un programa de corte etno-arqueológico en Aragón TV, titulado LOS SECRETOS DE LAS PIEDRAS, en el que se muestran lugares mágicos con leyenda de fondo, piedras trabajadas por el hombre para uso funcional y todo tipo de piedras que guarden en su piel secretos e historias. Su archivo fotográfico supera en este momento las 500.000 instantáneas de tema etnográfico, paisajístico y monumental. Este importante archivo ha sido la base para la publicación de cuatro libros sobre oficios tradicionales. Por sus trabajos y por su trayectoria profesional ha recibido más de 200 premios y distinciones a nivel nacional e internacional, entre los que destacan la Medalla al Mérito Cultural del Gobierno de Aragón 2001, el Premio “Alimentos de Aragón” Modalidad Artística 2005, el Premio Fundación Uncastillo 2006 y el premio Félix de Azara en 2011. Eugenio Monesma es miembro, entre otras, de La Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza y de la Asociación Española de Cine Científico.