sábado, 20 de septiembre de 2008

Presentazión d'o dizionario chistabino en Zaragoza


Presentazión d'o dizionario chistabino en Zaragoza

Lunes 22 de setiembre. 19:30.

Ámbito Cultural del Corte Inglés de Zaragoza.

El Aragonés Chistabín es una de las variedades más ricas y con más vitalidad del Pirineo Aragonés. Se trata de un modelo de aragonés de transición entre el central y el oriental con rasgos peculiares pero de estructura muy similar al aragonés de Sobrarbe.

Sus autores, Fernando Blas Gabarda y Fernando Romanos Hernando han continuado con la laboriosa tarea de recolección de nuevos registros en el valle de Chistau a lo largo de estos años y hoy presentan la primera parte de este trabajo: Diccionario Aragonés: chistabín-castellano, fruto de diecisiete años de investigación, con más de 16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos, referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidos figurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonés chistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva.

Diccionario aragonés: Chistabín-castellano de Fernando Romanos y Fernando Blas

Coeditan: Gara d'Edizions e Institución Fernando El Católico

No hay comentarios:

sábado, 20 de septiembre de 2008

Presentazión d'o dizionario chistabino en Zaragoza


Presentazión d'o dizionario chistabino en Zaragoza

Lunes 22 de setiembre. 19:30.

Ámbito Cultural del Corte Inglés de Zaragoza.

El Aragonés Chistabín es una de las variedades más ricas y con más vitalidad del Pirineo Aragonés. Se trata de un modelo de aragonés de transición entre el central y el oriental con rasgos peculiares pero de estructura muy similar al aragonés de Sobrarbe.

Sus autores, Fernando Blas Gabarda y Fernando Romanos Hernando han continuado con la laboriosa tarea de recolección de nuevos registros en el valle de Chistau a lo largo de estos años y hoy presentan la primera parte de este trabajo: Diccionario Aragonés: chistabín-castellano, fruto de diecisiete años de investigación, con más de 16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos, referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidos figurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonés chistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva.

Diccionario aragonés: Chistabín-castellano de Fernando Romanos y Fernando Blas

Coeditan: Gara d'Edizions e Institución Fernando El Católico

No hay comentarios: