Mostrando entradas con la etiqueta guerra civil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta guerra civil. Mostrar todas las entradas

20 mar 2025

Laspuña (Abril/Junio de 1938)


En este libro basado en el diario escrito por un cabo de la 3ª Division de Navarra durante la guerra civil de España (36-39) se hace referencia a los bombardeos realizados sobre Laspuña por el ejercicio de Franco entre el 15 de abril y el 9 de junio de 1938.  

Según los datos reflejados en este libro biográfico el día 15 de abril, viernes santo, a las 9:30 de la mañana abrieron fuego las baterías ubicadas en Labuerda contra Laspuña y las posiciones republicanas posicionadas en las estribaciones de la Peña Montañesa.

El 16 de abril llevan desde Labuerda una línea telefónica hasta Muro de Bellos donde tienen el puesto de observación. Esto les facilita ser más certeros en los ataques y el 17 de abril las baterías dirigen sus ataques a Ceresa, Laspuña y la línea defensiva de la Peña Montañesa.

Los ataques entre ambos bandos se suceden a diario durante todo el mes.

El día 1 de Mayo cae una fuerte nevada.

El 13 de Mayo la aviación bombardea Belsierre y las baterías de  artillería atacan las  posiciones de Ceresa y Laspuña.

El 14 de Mayo una escuadrilla de 7 bombarderos lanza un nuevo ataque a Belsierre, Ceresa y Laspuña.

Durante el mes de mayo llueve casi a diario, la meteorología no es apacible y el día 21 cae una fuerte tormenta.

Ese mismo día se realizó un incesante bombardeo sobre las posiciones de Laspuña y Ceresa desde las 10:00 de la mañana hasta las 18:00.

El tiempo mejora, y el 8 de Junio doce aviones trimotores realizan varios ataques a las posiciones republicanas de Ceresa, Laspuña, zona de Peña Montañesa, zona de Peña Solano y Tella.

El 9 de Junio el ejercicio de Franco inicia una fuerte ofensiva y consigue tomar las poblaciones de Puyarruego, Belsierre, Escalona, Laspuña, Ceresa, Plan y San Juan de Plan entre otras.

Ya no se hacen más referencias a Laspuña a partir de esta fecha.

Las anotaciones cronológicas y los hechos son mucho más extensos y  estan muy detallados en el libro.

"Sinopsis del libro."

Ahora, cuando han trascurrido 84 años de la terminación de la Guerra Civil española, cuando se han cumplido 106 años del nacimiento del autor y quince de su fallecimiento, he decidido dar a la imprenta el manuscrito del diario que redactó. Al publicar el libro, mi esperanza sería que la memoria fiel de lo que sucedió contribuya, por modestamente que sea, a una visión verídica de aquellos dramáticos acontecimientos. El texto comienza el 18 de julio de 1936, con unas escuetas anotaciones ocasionales que, desde junio de 1937, se convirtieron en un verdadero diario de la guerra percibida por él. En sus páginas, el autor recoge una minuciosa reseña de las peripecias, tanto personales como bélicas, que vivió en los frentes del Pirineo aragonés, por los montes de las provincias de Zaragoza, Teruel y Castellón, en el avance del Ejército nacional en dirección a Valencia. El diario concluye en diciembre de 1939, cuando el soldado, ya licenciado, regresó a casa.

Fuente: Editor







3 ene 2024

Salvoconductos. Guerra (in)Civil del 36 y postguerra.

Documento n°1
Documento n°2
Documento n°3
Documento n°4


Un salvoconducto , en términos generales, es un documento expedido por la autoridad pertinente y que permite a quien se le concede transitar o permanecer en un lugar sin riesgo.

El pase o salvoconducto era el documento que durante la guerra y postguerra servía para facilitar y controlar el movimiento de las personas . Podían expedirlo las autoridades civiles y las militares, las de ámbito local si el desplazamiento era entre localidades próximas y las provinciales si el destino estaba fuera de la comarca. .

En los documentos de identidad que se emitieron al finalizar la contienda se especificaba cuáles eran los lugares a los que se desplazaba habitualmente el titular del documento.(Documento n°1)

También se emitieron unos salvoconductos especiales para poder cruzar la frontera con Francia.(Documento n°2)

Los salvoconductos  más complicados de conseguir fueron los  solicitados durante el periodo de la contienda para trasladarse de una provincia a otra pues se necesitaban informes tanto de las autoridades del lugar de residencia como de las del lugar de destino. (Documentos n°3 y n°4)

En nuestra comarca debido a la entrada de los maquis en noviembre del 1944 con la 570 Brigada guerrillera que se hizo fuerte en Laspuña y que fracaso en su objetivo de derrocar al gobierno instaurado por Franco, el control de los desplazamientos y salvoconductos fue muy estricto durante los años finales de los 4O y la década de los 50.

El hecho de la toma de Laspuña-A Espuña por la 570 Brigada Guerrillera está muy bien detallado por Luis Pérez de Berasaluce en su libro "Cuando los maquis".

En este enlace podéis leer el  capítulo que hace referencia a nuestro pueblo. ( Tenemos la autorización del autor para poder publicarlo en "Nabatiando) 

http://www.nabatiando.com/2023/05/la-570-brigada-de-maquis.html?m=1




29 dic 2023

Billete 0,50 pesetas

Este es uno de los billetes locales que se utilizo en Laspuña-A Espuña durante la Guerra (in)Civil española. Fueron creados por municipios, cooperativas, sindicatos y otras organizaciones debido a la escasez de moneda fiduciaria en pequeñas compras y cambios durante los años de la contienda.

11 dic 2023

De Extremadura a Laspuña por una despedida

 


En a primavera d'o 2014, o mío pai  veniba d'o güerto Barranco quan veyió a quatro personas en o esbarre d'a figarota con pintas de no saber tande ir 

Como que ye buen montañes, se les amano con un "buena tarde, no alcuentran o camín?" 

O más viello d'a colla le comento que yeran buscando o camín ent'a una ermita chicota que ye por a zona alta d'o lugar.

. - Fuensanta? Con una casa gran y una fuent? Millor vaigan con l'auto que a carretera ye buena y encara les queda una buena tirada.

. - No, No. Está por las Eras donde están los gallineros

. - Ah! será a iglesieta de San Andrés. 

. - Yo marcho agora ta o pajar de casa y ye por o mesmo camín, ya les acompanyo que no son ni diez menutos. 

 A conversación en o trayecto estió d'ascensor "que buen tiempo fa y que bonico ye o paisache". 

Quasi a l'altura d'o depósito viello de l'augua de boca, en pasar o pajar de Casa Gasque, o mesache de más edad chillo: Aquí es!, devantó o punyo y con voz entrecortada exclamó, ¡¡SALUD CAMARADA!!. 

As atras tres personas lo abrazon y no feban más que de dar-le besos. 

A suya filla le dició: "Ves papa como todo llega". 

O mío pai sin saber que fer ni que decir teneba a sensación de sobrar en ixe momento d'intimidat. 

L'atro mesache ya sesenton, que yera lo yerno le explicó a o mío pai en o tiempo que se tarda en repartir as cartas pa un guiñote l'argumento d'a historia que heba rematau de veyer.

O más viello d'os quatro que teneba 94 anyos, estio un choven miliciano republicano incorporau con 16 anyos que o devenir d'a contienda lo i heba traiu enta as nuestras montanyas. 

A suya misión diaria yera fer de correu con o suyo companyer d'armas de nombre Manuel pero que le deciban "Valenciano", feban de connexión entre o mando de Lafortunada y o de Laspuña. Dos vegadas en o día feban lo camin a piet, marchando por os puestos más aluenyaus d'as trincheras y d'as zonas fortificadas. Un mal día antes de plegar a os montiellos an heban d'entregar o correu empezipio a cayer un intenso fuego de morteros que tiraban dende Muro de Bellos, se cubillon ascape en a fachada d'o pajar de Gasque que ye en as eras do lugar , Ixe yera l'obchetivo d'os morteros ya que os casetons, pajares y corrals los emplegaban de puesto d'intendencia 

Como que os bombazos ya cayeban a o canto d'an yeran cubillaus eslamparon por medio da era cara ta o barranco. A Manuel "o Valenciano" no le acompanyo a suerte y una esquirla de metralla lo deixo sin vida a lo canto d'una carrasca. 

Aquell choven miliciano que pudo escapar de la parca paso una larga temporada en o penal de "O Ferrol d'o Caudillo" al rematar la guerra incivil, dimpués le tocó incorporar-se a o servicio militar. Cumplio as suyas obligacions con l'exercito d'a Espanya Victoriosa en tierras extremenyas , y asti se "ennovio" d'una moza con a que formo familia, "los dos hijos machos murieron jóvenes, solamente me queda la hembra y este zagalin que es mi nieto". 

Con o paso d'os anyos a memoria d'aquella "no despedida" se habeba convertiu en obsesión y teneba que rematar-la d'unatra traza. 

"No lo pude ni enterrar" le dició a o mío pai con os uellos rasos de glarimas.

A l'atro día deixaron un ramo de flors con una nota en a carrasca.

"O traidor te saco a vida pero te hizo libre. Siempre en mi memoria Valenciano. Salud camarada. Ceferino "

----

-En la primavera del 2014, mi padre volvía desde el huerto Barranco cuando vio a cuatro personas en el desvío de la figarota con pintas de no saber adónde  ir .

Como buen montañes, se les acerco con un "¿buenas tardes, no encuentran el camino?" 

El más viejo del grupo le comento que estaban buscando el camino hacia una ermita pequeña que esta por la zona alta del pueblo.

. - Fuensanta? Con una casa grande y una fuente? Mejor vayan con el coche que la carretera es buena y todavía les queda mucho camino.

. - No, No. Está por las Eras  donde los pajares y gallineros

. - Ah! será la iglesieta de San Andrés. 

. - Yo voy ahora hacia el pajar de casa y es por el mismo camino, ya les acompaño que no son ni diez minutos. 

 La conversación en el trayecto fue la típica de ascensor "que bueno tiempo hace y que bonito es el paisaje". 

Casi a la altura del depósito viejo del agua potable, al pasar al lado del pajar de Casa Gasque, el hombre de más edad grito: Es aquí!, levantó el puño y con voz entrecortada exclamó, ¡¡SALUD CAMARADA!!. 

Las otras tres personas lo abrazaron y lo llenaron de besos. 

Su hija le dijo: "Ves papá como todo llega". 

Mi padre sin saber que hacer ni que decir tenía la sensación de sobrar en ese momento de intimidad. 

El otro hombre ya sesenton, que era el yerno, le explicó a mi padre en el tiempo que se tarda en repartir las cartas para un guiñote el argumento de la historia que acababa de ver.

El más viejo de los cuatro que tenía 94 años, fue un joven miliciano republicano incorporado a filas con 16 años al que el devenir de la contienda lo había traído hacia nuestras montañas. 


Su misión diaria era hacer de correo con su compañero de armas de nombre Manuel  al que llamaban "Valenciano", hacían de conexión entre el mando de Lafortunada y el de Laspuña. Dos veces en el día hacían el recorrido a pie, marchando por los lugares y senderos más alejados de las trincheras y de las zonas fortificadas. 

Un mal día antes de llegar a los montiellos donde tenían que entregar el correo *empezó a caer un intenso fuego de morteros que disparaban desde Muro de Bellos, se resguardaron con rapidez en la fachada del pajar de Gasque que está en las eras del pueblo , Esa zona era el objetivo de los disparos ya que los gallineros, pajares y corrales los empleaban como almacenes de intendencia 

Como los proyectiles ya caían al borde de donde estaban parapetados tuvieron que correi por medio de la era hacia el barranco. A Manuel "el Valenciano" no le acompaño la suerte y una esquirla de metralla lo dejo sin vida al lado de una carrasca. 

Aquel joven miliciano que pudo escapar de la parca paso una larga temporada en el penal de "El Ferrol del Caudillo" al terminar la guerra incivil, después le tocó incorporarse al servicio militar. Cumplio sus obligaciones con el ejército de la España Victoriosa en tierras extremeñas , y alli se "ennovio" con una moza y formo familia, "los dos hijos machos murieron jóvenes, solo me queda la hembra y este zagalin que es mi nieto". 

Con el paso de los años el recuerdo de aquella "no despedida" se había convertido en obsesión y la historia tenía que terminarla de otra manera. 

"No lo pude ni enterrar" le dijo a mi padre con los ojos rasos de lágrimas.

Al día siguiente depositaron un ramo de flores con una nota a los pies de la carrasca.

"El traidor te quito la vida pero te hizo libre. Siempre en mi recuerdo Valenciano. 

Salud camarada.

Ceferino "


1 nov 2023

O campanal de Laspuña-A Espuña




Para más información sobre la iglesia de Laspuña-A Espuña

La torre del campanario se derrumbó en 1942 como consecuencia de las grandes lluvias de ese otoño y por los daños sufridos durante la guerra, estaba agrietada en sus plantas superiores debido al impacto de un obús de mortero.

2 dic 2021

Laspuña-A Espuña (1947-1949)




 Todavía sigo viendo caras de asombro cuando explico que el edificio de la iglesia de Laspuña no fue destruido durante la guerra incivil ni reconstruido en los años negros de la posguerra.

La Iglesia de Laspuña durante la contienda incivil se utilizó como cooperativa popular era el local donde se almacenaban alimentos, ropa y otros enseres de uso cotidiano.

Se quemaron todas las figuras de los santos y se repicó la cruz que había en un escudo en la entrada principal.(ver documento adjunto)



La torre del campanario se derrumbó en 1942 como consecuencia de las grandes lluvias de ese otoño y por los daños sufridos durante la guerra, estaba agrietada en sus plantas superiores debido al impacto de la metralla y de un obús de mortero.


Durante el 1945 se cambiaron las losas del tejado por las tejas actuales, el trabajo lo realizó un constructor de Barbastro llamado Claveria.


El campanario que existe en la actualidad se construyó en 1947 y lo realizó Joaquín Betato Pera teniendo como aprendiz a Enrique Agraz de Tella.


Se colocó la solería actual sobre la antigua que era de baldosa roja en 1955 quedando ocultas dos lapidas de madera con inscripciones justo en el pasillo central al lado de las escaleras que suben al altar, el párroco que ordenó la obra fue mosén Miguel Nacenta y el albañil que realizó el trabajo fue Joaquín Betato Campo.


Se rebozaron las paredes exteriores en el 1957, el constructor fue Guarne, el mismo que hizo las calles de Laspuña.


La foto publicada se realizó entre los años 1947 y 1949.

Datos por los que se llega a la datación:

1.- Sombra del campanario proyectada en la fachada de Casa Bomba.

La espada del campanario ya esta finalizada pero todavía no están colocadas las campanas.

2.- Se inició la construcción en el 47 y se colocaron las campanas en el verano del 49.

3.- A mediados del 48 se colocó una campana pequeña para realizar los toques de las misas y para dar las horas (todavía no estaba el reloj que se coloco antes de las fiestas de San Mateo en el 49). Para que esta sonara se movía el badallo con una soga y una sirga desde la sacristía, asi no se hacia bandiar la campana y no se desajustaba la posición del martillo del reloj.

4.- El 9 de febrero de 1949 se celebro una boda en Laspuña, se casaron Quico de Casa Turmo y Ramona de Casa Chusta,  y la juventud decidido que ante tal evento no era suficiente dar toques de badallo y que se tenía que bandiar la campana. Fue tal la bandiada que la campana se agrietó por completo, quedando inservible, por lo que tuvieron que bajarla y enviarla a la fundición.

5.- Este hecho aceleró la llegada de las dos campanas grandes durante el verano del 49 ya que no podía estar el campanario vacío para el día de la inauguración del reloj en presencia del Gobernador Civil de la provincia.

Nota 1- El reloj fue un regalo del  Gobernador D. Manuel Ruiz de la Serna  a D. Joaquín Mur Callau (O Cura de Casa Monclus).

Nota 2- Dato curioso, dada la afición de jugar al frontón que había en Laspuña-A Espuña durante aquellos años  y en aras de no dañar la esfera del reloj  se construyó en el año 1950 una reja metálica para protegerlo. En el documento adjunto viene detallado el peso del hierro empleado y el coste total de la reja.




12 abr 2018

Fa 80 años - Hace 80 años


En o mes d'Abril de 1938 o nuestro lugar Laspuña-A Espuña estio bombardeyau con artillería terrestre pa sinyalar os puestos an yeran os niedos d'ametralladora  a l'aviazión que más tarde descargó as suyas bombas en o lugar y contino a incursión pa  bombardiar Parzán y Bielsa. Entre ixos días y dica o mes de chunio, os avions tamién descargoron as bombas sobre Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando asinas a las fuerzas fidels a o gubierno legal a replegarse y tresladar a suya linia d'esfensa ta dezaga d'as Devotas.
( 21 abril 1938 - A foto ye de l'archivo  particular da familia de Ramiro C. de Sobregrau)
------
Abril de 1938. Bombardeo de Laspuña con artillería para señalar el objetivo a la aviación que más tarde descargó sus bombas en el pueblo y continuó la incursión para bombardear Parzán y Bielsa. Durante esos meses también bombardearon Puyarruego, Belsierre y Puertolas, obligando a las fuerzas fieles al gobierno legal a replegarse y trasladar su línea de defensa a la zona de las Devotas.
( 21 abril 1938 - Procedencia: Archivo particular de los descendientes de Ramiro C. de Sobregrau)

8 feb 2014

Columnas de humo


Colunmas de humo en Laspuña 1938

La Bolsa de Bielsa fue un enfrentamiento bélico acontecido entre abril y junio de 1938 en el Alto Aragón, Huesca, durante la Guerra Civil Española. La ofensiva nacional de marzo de 1938 provocó el hundimiento del frente de Huesca, mientras que en los valles pirenaicos la 43ª División del Ejército Popular, a cuyo frente se hallaba el mayor de milicias Antonio Beltrán Casaña conocido como "El Esquinazau", mantenía una resistencia férrea contra la III División Navarra del general Iruretagoyena.

A finales de marzo la resistencia se tornó insostenible y Beltrán (que se había hecho cargo de la división) organizó la retirada de manera sostenida y ordenada lo que ralentizó el avance de los navarros que por el contrario, avanzaban de manera imparable en el sur, lo que facilitó que la 43ª División quedara copada en la cabecera de los ríos Cinca y Cinqueta. Entre el 28 de marzo y el 6 de abril los republicanos se retiran del Valle del Ara destruyendo todos los puentes e infraestructuras que pudieran ayudar al enemigo en su avance. El 4 de abril cayeron Torla y Broto mientras que ese mismo día se sostenían fuertes combates en las cercanías de Fiscal. Finalmente el 6 de abril la Compañía de Esquiadores nacional fue literalmente aniquilada en una emboscada en Fanlo lo que provocó el parón en seco del avance franquista. Hacia el 14 de abril quedaba constituida la Bolsa de Bielsa.

Decidido a resistir, el Esquinazau apenas contaba con unos 7.000 hombres y 4 cañones frente a una fuerza enemiga de 14.000 soldados y 30 cañones que contaba además con una superioridad aérea incontestable. A pesar de la diferencia de fuerzas, las dificultades del terreno, el tesón republicano y las dificultades meteorológicas permitieron las resistencia. La ofensiva nacional fue definitivamente detenida en la zona debido a la derrota sufrida por estos en el frente Laspuña-Escalona a finales de abril de 1938.

El frente quedó definido por el Macizo de las Tres Sorores y Circo de Gurrundué en el Oeste, cubierto por la 130.ª Brigada Mixta, Tella y Escalona cubierta por la 72.ª Brigada y el Valle de Gistaín cubierto por la 102.ª Brigada. A partir de allí y a pesar de los combates, bombardeos y el aislamiento, la desgastada división republicana consiguió resistir hasta que a finales de mayo se hizo evidente que no iban a poder enfrentarse a la renovada ofensiva nacional. Se evacuó a unos 4.000 civiles que permanecían en la zona y las brigadas mixtas republicanas iniciaron una lenta y ordenada retirada hacia la frontera francesa. La noche del 15 al 16 de junio, las últimas tropas republicanas cruzaron por el Puerto Viejo (aún la nieve en abril), en el camino de Aragnouet, después de dos meses de resistencia.

La resistencia republicana en Bielsa, totalmente aislados y sin reservas ni municiones, fue un ejemplo de heroicidad para las tropas republicanas de otros sectores. Después de las desastrosas derrotas de marzo y abril, esto constituía una fuerte inyección de moral. Una vez que la división llegó a territorio galo, el Gobierno francés organizó un referendum entre los soldados de la División, en el que se les permitía escoger entre regresar a territorio republicano o pasarse a territorio nacional. Sólo 411 soldados, acompañados de 5 enfermeras, escogieron la segunda opción, mientras que 6.889 soldados pasaron a Cataluña, pasando la frontera por Portbou. Este hecho constituyó un gran golpe propagandístico para el gobierno republicano, como parte de la política de Resistencia a ultranza (Resistir es Vencer) propagada por el Presidente Juan Negrín.
Texto integro de http://www.foropolicia.es/foros/guerra-civil-espanola-t81736-180.html
-------------------------
A Bolsa de Bielsa estió un enfrontinamiento belico escayeiziu entre abril y chunio de 1938 en l'Alto Aragón, Uesca, entre a Guerra Cebil Espanyola. A ofensiva nacional de marzo de 1938 provocó o fundimiento d'o frent de Uesca, mientres que en as bals pirenaicas a 43ª Debisión de l'Exercito Popular, a que o suyo frent se trobaba o mayor de melizias Antonio Beltrán Casaña conoziu como "O Esquinazau", manteneba una resistenzia ferria contra a III Debisión Navarra d'o cheneral Iruretagoyena.

A zaguers de marzo a resistenzia se tornó insostenible y Beltrán (que s'eba feito cargo d'a debisión) organizó a retirada de traza sostenida y ordenada o que ralentizó l'abance d'os navarros que por contra, abanzaban de traza imparable en o sud, o que fazilitó que a 43ª División quedase copada en o capitero d'os ríos Zinca y Zinqueta. Entre o 28 de marzo y o 6 d'abril os republicans se retiran d'o Balle d'o Ara destruindo totz os puents y infrastructuras que podesen aduyar a l'enemigo en o suyo abance. O 4 d'abril cayioron Torla y Broto mientres que ixe mesmo díya se sosteneban fuertes combates en as zercanías de Fiscal. Finalment o 6 d'abril a Companyía d'Esquiadors nazional estió literalment aniquilata en una emboscada en Fanlo o que prebocó o parón en seco de l'abance franquista. Ent'o 14 d'abril quedaba constituida a Bolsa de Bielsa.

Dezidiu a resistir, o Esquinazau tasament contaba con uns 7.000  ombres y 4 cañons frent a una fuerza enemiga de 14.000 soldaus y 30 cañones que contaba amás con una superioridat aeria incontestable. Manimenos a diferenzia de fuerzas, as dificultatz d'o terreno, o tesón republicano y as dificultatz meteorolochicas permitioron a resistenzia. A ofensiva nazional estió definitibament parata en a zona a causa de la redota sufierta por istos en o frent Laspuña-Escalona a zaguers d'abril de 1938.

O frent quedó definiu por o Mazizo d'as Tres Sorores y Zirco de Gurrundué en o Ueste, cubierto por a 130.ª Brigada Mixta, Tella y Escalona cubierta por a 72.ª Brigada y a Bal de Chistau cubierto por a 102.ª Brigada. A partir d'allí y manimenos os combates, bombardeos y l'isolamiento, a desgastada división republicana aconsiguió resistir dica que a zaguers de mayo se fazió ebident que no iban a poder enfrontinar-se a la renobata ofensiba nazional. S'ebacuón a uns 4.000 cebils que remaniban en a zona y as brigadas mixtas republicanas enzetoron una lenta y ordenata retirada ent'a buega francesa. A nueit d'o 15 a o 16 de chunio, as zagueras tropas republicanas cruzioron por o Puerto Biello (encara con nieu en abril), en o camín de Aragnouet, dimpués de dos meses de resistenzia.

A resistenzia republicana en Bielsa, totalment aislaus y sin reserbas ni munizions, fuo un eixemplo d'eroizidad pa as tropas republicanas d'atros sectors. Dimpués d'as desastrosas redotas de marzo y abril, isto constituiba una fuerte indizión de moral. Una begata que a debisión plegó a territorio galo, o Gubierno francés organizó un referendum entre os soldaus d'a Dibisión, en o qual se les permitiba trigar entre tornar a territorio republicano u pasar-se a territorio nazional. Solament 411 soldaus, acompanyaus de 5 infirmeras, trigoron a segunda opzión, mientres que 6.889 soldaus pasoron a Cataluña, pasando a buega por Portbou. Iste feito constituyó un gran truco propagandistico pa o gubierno republicano, como parte d'a politica de Resistenzia a ultranza (Resistir ye Benzer) propagata por o President Juan Negrín.