Este refrán aconseja seguir los usos y costumbres del lugar en el que nos establecemos. Su significado se amplía hasta advertir de la necesidad de no sobresalir o singularizarse en lugares en los que somos extraños. En la Roma Clásica existía un proverbio que rezaba: “Cuando estés en Roma, vive conforme a las costumbres romanas”.
Nota gramatical: En el refrán hay dos verbos en futuro simple de subjuntivo ,un tiempo verbal que casi no se usa: fueres y vieres. Hoy en día sólo se emplea en textos jurídicos y en proverbios y refranes antiguos
Y esto????? son los nuevos ritmos de la semana santa del 2012???? loqigo es adaptarse a donde uno vive! estos antiguos mucho sabian!
ResponderEliminarVictor Caballero