sábado, 3 de octubre de 2015

"Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca"




O diya15 d'otubre á ras 19.30, en a Biblioteca de Aínsa, Ánchel Conte Cazcarro fara a presentazion do suyo libro "Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca". Ye un libro que aprezisamos mercar y leyer pa conoixer-nos millor . Semos o que semos porque benimos d'ande benimos.

El día 15 de octubre a las 19.30, en la Biblioteca de Aínsa, Ánchel Conte Cazcarro hara la presentación de su  libro "Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca". Es un libro que necesitamos comprar y leer para conocernos mejor . Somos lo que somos porque venimos de donde venimos.


"Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca"
Este libro es un trabajo de investigación sobre la vida y costumbres de la aljama mora en las tierras de la Comarca de Barbastro y del Cinca.

"La sobrecullida de Barbastro, desde Naval a Mequinenza, y algunas poblaciones próximas de Ribagorza, tuvieron una presencia mudéjar considerable que hasta el momento no ha merecido la atención que merece, al menos en el periodo que abarca este libro, en el que se nos descubren la vida y las actividades social y económica de las poblaciones musulmanas de Naval, Salinas y Enate a los largo del siglo XV y principios del siglo XVI y se aportan datos inéditos e interesantes de Monzón, Alcolea, Albalate y Ripol, y algunos apuntes sobre comunidades y aljamas que fueron importantes, tales como Fraga, Mequinena y Pueyo de Santa Cruz, pero también sobre otros lugares en los que hasta la actualidad no se tenía conocimiento de su población mora en las centurias que abarca el estudio, como San Esteban de Litera, Binaced, Estada, Costean, El Grado y Ubiergo. Descubrimos un colectivo integrado en la vida de los pueblos en los que formaba parte del concejo junto a los cristianos y judíos y que sufría los mismos problemas y vicisitudes que sus vecinos. Los moros se nos presentan como un grupo muy activo en el campo económico que rompe el tópico del moro campesino y empobrecido para presentarnos un panorama social mucho más diverso y variado, tanto en las poblaciones de mayoría musulmana como en aquellas en las que eran una minoría; el comercio e incluso el préstamo son actividades no ajenas a estos colectivos. Además, en el lugar de Enate, de población exclusivamente musulmana, nos encontramos el único caso en el Altoaragón de supervivencia de una mezquita convertida en templo cristiano tras el bautismo forzoso de los mudéjares en la década de 1520."

Ánchel Conte Cazcarro
Doctor en Historia . Escritor en lengua aragonesa e historiador. Medalla al Mérito Cultural concedida por el Gobierno de Aragón (2009). Ha publicado las novelas O bolito d’as sisellas (2000), premio Saputo, y Aguardando lo zierzo (2002), premio Ziudá de Balbastro de novela corta en aragonés, traducida al español, francés y ruso; los poemarios No deixez morir a mía voz (1972),  traducido al ruso y al castellano, O tiempo y os días  (1996),  E zaga o mar o desierto (2002),  premio Saputo, y el poemario en edición bilingüe Luna que no ye luna / Luna que no es luna (2014);  los libros de relatos O rafe de l’espiello (1997) y De ordo sacerdotalis (2004). Como historiador tiene publicados La Encomienda del Temple de Huesca (1986), La aljama de moros de Huesca (1992), La aljama de moros de Barbastro (2013) y Los moriscos de la ciudad de Huesca: una convivencia rota (2009), aparte de numerosos artículos y materiales escolares. Es coautor de la obra El aragonés, identidad y problemática de una lengua (1977).



No hay comentarios:

sábado, 3 de octubre de 2015

"Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca"




O diya15 d'otubre á ras 19.30, en a Biblioteca de Aínsa, Ánchel Conte Cazcarro fara a presentazion do suyo libro "Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca". Ye un libro que aprezisamos mercar y leyer pa conoixer-nos millor . Semos o que semos porque benimos d'ande benimos.

El día 15 de octubre a las 19.30, en la Biblioteca de Aínsa, Ánchel Conte Cazcarro hara la presentación de su  libro "Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca". Es un libro que necesitamos comprar y leer para conocernos mejor . Somos lo que somos porque venimos de donde venimos.


"Los Moros de la comarca de Barbastro y tierras del Cinca"
Este libro es un trabajo de investigación sobre la vida y costumbres de la aljama mora en las tierras de la Comarca de Barbastro y del Cinca.

"La sobrecullida de Barbastro, desde Naval a Mequinenza, y algunas poblaciones próximas de Ribagorza, tuvieron una presencia mudéjar considerable que hasta el momento no ha merecido la atención que merece, al menos en el periodo que abarca este libro, en el que se nos descubren la vida y las actividades social y económica de las poblaciones musulmanas de Naval, Salinas y Enate a los largo del siglo XV y principios del siglo XVI y se aportan datos inéditos e interesantes de Monzón, Alcolea, Albalate y Ripol, y algunos apuntes sobre comunidades y aljamas que fueron importantes, tales como Fraga, Mequinena y Pueyo de Santa Cruz, pero también sobre otros lugares en los que hasta la actualidad no se tenía conocimiento de su población mora en las centurias que abarca el estudio, como San Esteban de Litera, Binaced, Estada, Costean, El Grado y Ubiergo. Descubrimos un colectivo integrado en la vida de los pueblos en los que formaba parte del concejo junto a los cristianos y judíos y que sufría los mismos problemas y vicisitudes que sus vecinos. Los moros se nos presentan como un grupo muy activo en el campo económico que rompe el tópico del moro campesino y empobrecido para presentarnos un panorama social mucho más diverso y variado, tanto en las poblaciones de mayoría musulmana como en aquellas en las que eran una minoría; el comercio e incluso el préstamo son actividades no ajenas a estos colectivos. Además, en el lugar de Enate, de población exclusivamente musulmana, nos encontramos el único caso en el Altoaragón de supervivencia de una mezquita convertida en templo cristiano tras el bautismo forzoso de los mudéjares en la década de 1520."

Ánchel Conte Cazcarro
Doctor en Historia . Escritor en lengua aragonesa e historiador. Medalla al Mérito Cultural concedida por el Gobierno de Aragón (2009). Ha publicado las novelas O bolito d’as sisellas (2000), premio Saputo, y Aguardando lo zierzo (2002), premio Ziudá de Balbastro de novela corta en aragonés, traducida al español, francés y ruso; los poemarios No deixez morir a mía voz (1972),  traducido al ruso y al castellano, O tiempo y os días  (1996),  E zaga o mar o desierto (2002),  premio Saputo, y el poemario en edición bilingüe Luna que no ye luna / Luna que no es luna (2014);  los libros de relatos O rafe de l’espiello (1997) y De ordo sacerdotalis (2004). Como historiador tiene publicados La Encomienda del Temple de Huesca (1986), La aljama de moros de Huesca (1992), La aljama de moros de Barbastro (2013) y Los moriscos de la ciudad de Huesca: una convivencia rota (2009), aparte de numerosos artículos y materiales escolares. Es coautor de la obra El aragonés, identidad y problemática de una lengua (1977).



No hay comentarios: