Revisando la poca documentación que tengo sobre las cacerías de osos en Laspuña he recuperado un artículo de la revista Armas y Deportes publicado en el 1927 en el que se hace referencia a la disminución de la población de osos y a qué una de las causas principales era el comercio de pieles con la vecina Francia donde se pagaban a buen precio.
En el artículo se nombra a Francisco García como la persona responsable del grupo de vecinos que ayudaban en las cacerías.
Francisco García es también nombrado en el libro "Narraciones de un montero" escrito por Corvasi en el que se describe con detalle una de las últimas cacerías de una Osa y dos oseznos en los montes de Laspuña.
Francho García de Casa Valentín de Ceresa, también picador y nabatero, sale fotografiado en una nabata.
Está es la fotografía más antigua que yo he encontrado de un nabatero de Laspuña.
Así que tras leer el artículo del 1927 busque la copia del libro que tengo de Antonio Corvasi y busqué la foto, de muy mala calidad por cierto, para ver qué podía hacer con un programa de IA. Tras dar todos los datos posibles sobre nabatas (tuve que utilizar la palabra almadia) y la forma de vestir de aquella época con explicaciones precisas y detalladas, conseguí una imagen definitiva aceptable después de muchas modificaciones con casi treinta creaciones desechadas y varias horas aportando datos y enmendando errores.
El resultado final no tiene ningún valor especial, se nota que la IA no ha retorcido verdugos ni ha atado trallos y por eso hay errores que no se le escapan a ningún nabatero, pero me hacía ilusión tener una imagen basada en la foto original del año 1898.
----
Revisando la poca documentación que tiengo sobre las caceras d'onsos en Laspuña-A Espuña he recuperau un articlo d'a revista "Armas y Deportes" publicau en o 1927 en o cual se fa referencia a la disminución d'a población d'onsos y a qué una de las causas prencipals yera lo comercio de piels con a vecina Francia an se pagaban a buen pre.
En l'articlo se nombra a Francisco García como la persona responsable d'o grupo de vecins que aduyaban en as caceras.
Francisco García ye tamién nombrau en o libro "Narraciones de un montero" escrito per Antonio Corvasi en o cual se describe con detalle una d'as zagueras caceras d'una Onsa y dos oseznos en os montes de Laspuña-A Espuña.
Francho García de Casa Valentín de Ceresa, tamién picador y nabatero, sale fotografiau en una nabata.
Ye la fotografía mas antiga que yo he trobau d'un nabatero de Laspuña-A Espuña.
Asinas que dimpués de leyer l'articlo d'o 1927 busque la copia d'o libro que tiengo d'Antonio Corvasi y alcuentre la foto, de bien mala calidat per cierto, pa veyer qué podeba fer con un programa de IA. Habie de dar-le toz los datos posibles sobre nabatas y la forma de vestir d'aquella epoca con explicacions precisas y detalladas, aconsiguié una imachen definitiva acceptable dimpués de muitas modificacions con cuasi trenta creyacions repuyadas y cuantas horas aportando datos y apañando errors.
Lo resultau final no tiene garra valor especial, se nota que la IA no ha retorciu verdugos ni ha atau trallos y per ixo i hai errors que no se le escapan a garra nabatero, pero me feba ilusión tener una imachen basada en a foto orichinal de l'anyo 1898.
