Carnabals en Ceresa

(Candela del Zinca "rebestida")

Este sabado son Carnavales en Ceresa, no se si este año tendremos la suerte de ver algun Onso, si la juventud se perseguira por las calles para llenarse de ceniza, si "os goles y goletas" arremeteran a las parejas con sus bastones,o si paseara su traje encintado alguna "Seña polita", ¡¡ojala tengamos esa suerte!! ya que tambien debemos ir pensando en esas antiguas tradiciones.

Como otros años se iniciara la fiesta con una "Ronda Rondadera" por las calles del lugar que acompañara a los vecinos a una cena de hermandad. Finalizada esta y cada uno ya bien metido en su papel ...iniciara "Super Lopez Musical" su musica embriagadora que llevara a todos los asistentes a un extasis de jolgorio hasta incitarlos ya de madrugada a un "paseo esquillero" por la poblacion y alrededores para recordar a los gallos que ya llega la hora del KIKIRIKIIIIIIIII.

---------------------

Iste sabato son os Carnabals de Ceresa, no se si iste año abremos a suerte de beyer bello Onso, si a chobentú s'enrestira por as calles ta llenase de zenisa , si " os goles y goletas" arremeteran a as parellas con as suyas cachabas , u si paseara o suyo traxe encintau beluna "Seña polita", ¡¡ ojala tiengamos ixa suerte !! ya que tamien debemos ir pensando en ixas antiguas tradizións .

Como atros años empezipiara a birolla con una " Ronda Rondadera" por as calles d'o lugar que acompañara a os bezíns a una zena de chirmandá. Rematada ista y cada un ya bien metiu en o suyo paper ... arrancara " Super Lopez Mosical " con a suya mosica embriagadora que llebara a toz os asistentes a un extasis de juerga dica inzitalos ya de maitinada a un " paseo esquillero" por o lugar y redolada ta recordales a os gallos que ya arriba l' ora d'o KIKIRIKIIIIIIIII.

LA FAMILIA TELERÍN

"Vamos a la cama, que hay que descansar para que mañana podamos madrugar!.

Esta era la letra de la cancion que a las ocho de la tarde y sin faltar un solo dia , nos decia que el día había finalizado para los pequeños de la casa .

En una esquina de la pantalla empezaban a salir los tan temidos "dos rombos".

Los componentes de la Familia Telerín eran Cleo, Teté, Maripí, Pelusín, Coletas y Cuquín.

----------------------------------------------

"Vamos a la cama, que hay que descansar para que mañana podamos madrugar!.

Ista yera a letra d' a canzion que as güeito d'a tardi y sin mancar un solo dia , nos deziba que o diya eba rematau ta os chicoz d' a casa .

En a cantonada d' a pantalla empezipiaban a salir os tan temius" dos rombos ".

Os componéns d' a Familla Telerín yeran Cleo,Teté,Maripí,Pelusín, Colitas y Cuquín.

Un añet.

"Feliz,feliz en o tuyo dia, Felqueral qu'os fados te bendigan,que reine a paz en a tuya bida y que postees muito mas....."(poneisle a musica busatros)

Guei fa un año emprenzipio a suya andadura por a red o blog d'un Belsetan que fa marabellas con a suya maquina de retratar http://www.felqueral.blogspot.com/

Istas estion as suyas primeras parabras escritas:

"Prenzipiamos esta nueba cursa a trabiés d'el rete. No puedo asegurar mica continuidat perque siempre soi estato un poquet galbán pa escribir.Pero bueno, miraremos de fer cualque cosa. No ye un blog espezifico de garra tema, se no que iré metendo ixas cosas que se m'ocurran, me pasen u bel·la foto que baya fendo. Pa prenzipiar tos deixo esta que fayé el berano pasato en la Feixa Tormosa, per denzima de Pineta. Espero que tos faya goyo. "

Y si punchaz en iste enlaze berez a primera foto do suyo blog

http://felqueral.blogspot.com/2008/02/prenzipiamos.html

Puyar ta Ordesa

Ya ye obierta a o trafico o tramo d' a carretera de Broto ta Ordesa, que se tancó fa dos semanas debiu a as fuertes nebadas que cayon en o Perineu . O trampo afetau ye o que pasa entre o Puen d' os Navarros y Ordesa , ya dentro d'o Parque Nazional . Ixa yera a unica bía que faltaba por abrise de todas as que sufrion as consecuenzias d'o temporal.

------------------------------

Ya esta abierta al tráfico el tramo de la carretera de Broto a Ordesa, que se cerró hace dos semanas debido a las intensas nevadas que cayeron en el Pirineo. El tramo afectado es el que discurre entre el Puente de los Navarros y Ordesa, ya dentro del Parque Nacional . Se trata de la única vía que quedaba por abrirse de todas las que sufrieron las consecuencias del temporal.

ESPIELLO ,ACTIVIDADES PREVIAS: 27 Y 28 FEBRERO

Viernes, 27 de febrero

LAFORTUNADA: 19:00 horas- Casino
Proyección documental: "Atrás de las sombras" de Óscar Ramírez González (Méjico). Premio Rechira 2008

LASPUÑA: 22:00 horas- Salón de Plenos
Proyección documental: "Los pastores del bosque flotante", de José Carlos Díaz Martí y Salvador Castillejos Sistero (España). Accésit 2008 .

El documental "Los pastores del bosque flotante" explica el transporte de la madera por los ríos de España, destacando aspectos medioambientales, etnográficos, históricos y sociales. Las imagenes y los testimonios hacen único este largometraje e imprescindible para el conocimiento de este oficio desaparecido y recordado en nuestra comarca con el descenso anual de las nabatas por el rio Cinca.

Sábado, 28 de febrero

FISCAL: 18:30 horas- Ayuntamiento
Proyección documental: "Los pastores del bosque flotante" de José Carlos Díaz Martí y Salvador Castillejos Sistero (España). Accésit 2008

BÁRCACO: 19:30 horas-Salón Social.
Proyección documental: "Guinea en patués", de José María Mur (España). Premios Pirineos y del Público 2008

Esquiar o barranquiar

Un esquiador brinca ta un barranco en Formigal por causas qu'encara s'esconozen.

O esquiador azidentau a estau trasladau a un espital de Uesca por un licotero d'a Guardia Zebil .

Seguntes testigos presenzials, ista presona yera esquiando difuera d'as pistas en a redolada d'Espelunziecha ( bal de Portalet ), propera d'a pista d'a Rinconada , cuan paso o azidente.

-----------------------------

Un esquiador cae por un barranco en Formigal por motivos que aún se desconocen
El esquiador accidentado ha sido trasladado a un hospital de Huesca por un helicóptero de la Guardia Civil.
Según testigos presenciales, esta persona estaba esquiando fuera de pistas en la zona de Espelunciecha (valle de Portalet), cerca de la pista de la Rinconada, cuando tuvo lugar el accidente.

Auto de conclusión del Sumario de Fago

El Juez del Juzgado de Instrucción número 2 de Jaca ha dictado este lunes el auto de conclusión del Sumario de Fago. Con ello se da por terminada la instrucción del caso y pasa a la Audiencia Provincial de Huesca que, terminados los pertinentes trámites procesales pendientes, será la que señalará el día de celebración de la vista oral. El sumario ha sido instruido por un presunto delito de asesinato y tenencia ilícita de armas, en el que aparece como procesado Santiago Mainar, que continúa en situación de prisión provisional.
En el auto se señala que quedan pendientes dos diligencias ya acordadas y recordadas pero no recibidas: un oficio a la policlínica Pirineos de Jaca y una prueba pericial de cotejo de laboratorio de criminalística de Madrid. Cuando el Juez las reciba las remitirá a la Audiencia provincial.
Respecto a los recursos pendientes, el Juez comunica a la Audiencia Provincial que se han interpuesto y quedan por resolver los siguientes: 1º Recurso de Queja de 9 de febrero de 2009, contra el Auto de 2 de febrero que desestima el recurso de reforma, confirma el procesamiento, y declara la firmeza de la resolución recurrida, y 2º Recurso de Apelación contra la desestimación del recurso de reforma sobre la Prórroga de la prisión por dos años más del procesado, de fecha 2 de febrero de 2009. Dejando constancia de los referidos recursos, emplaza a las partes para que comparezcan ante la Audiencia Provincial de Huesca en el plazo de 10 días, poniéndolo en conocimiento de las partes y del Ministerio Fiscal.(Noticia RadioHuesca.com)

"Feria de Oportunidades Comercio de Aínsa"

"Feria de Oportunidades Comercio de Aínsa"
Fecha: domingo 1 de marzo de 2009.
Horario: de 11h. a 19h. ininterrumpido.
Lugar: Pabellón Polideportivo
Entrada libre.
Servicio de Bar todo el día a cargo de la Asociación de Mujeres el ECO
Chocolatada gratis a la 19,00h.


PROGRAMA DE ACTIVIDADES

- La jornada consiste en un rastrillo de oportunidades de los comercios de Aínsa. Cada comercio tendrá su "mesa" con sus cosas para vender con precios rebajados y oportunidades de otras temporadas...
- Paralelamente se ha montado una jornada "lúdico-festiva" para niños, con animación durante todo el día con la compañía Cialunatics.
- Habrá actividades infantiles de animación, talleres de cariocas, maquillaje, globoflexia... Pasacalles dentro del pabellón, talleres de expresión teatral y cuentacuentos.
- Las actividades se desarrollarán desde las 11h. hasta el cierre.
Para más información: 974.51.00.16

'La Morisma: Moros y mudéjares en la historia y la cultura'

Las Jornadas 'La Morisma: Moros y mudéjares en la historia y la cultura' comenzarán el próximo lunes, 23 de febrero, en el Castillo de Aínsa (Huesca) y albergarán diversas actividades como conferencias, proyecciones de documentales, presentaciones de libros, conciertos y exposiciones, que se sucederán hasta el 21 de marzo.
El ciclo está organizado por el Ayuntamiento de Aínsa, la Asociación Cultural La Morisma y el Centro de Estudios de Sobrarbe. Además, cuenta con la colaboración del Centro Aragonés de Recursos para la Educación Intercultural (CAREI).
Las jornadas comenzarán el lunes con la inauguración de la exposición 'Palabras, gentes y colores para encontrarnos', en la Sala de las Caballerizas del Castillo de Aínsa. La muestra recoge fotos y poemas de Marruecos, con textos en árabe y castellano.
La colección estará abierta entre el día 23 y el 27 para centros públicos de enseñanza. Además, el día 27 por la tarde y los días 28 de febrero y 1 de marzo se abrirá al público en general.
El jueves, 26 de febrero, se llevará a cabo un taller de escritura árabe para los estudiantes del Instituto de Educación Secundaria Sobrarbe, de Aínsa. Al día siguiente, este mismo taller se impartirá en el Colegio Asunción Pañart de la localidad oscense.
El viernes 27, a las 20.00 horas, tendrá lugar la conferencia 'Historia y novela: ¿realidad y ficción?', a cargo del profesor de Historia Medieval y director del Taller de Historia de la Universidad de Zaragoza, José Luis Corral Lafuente.
La jornada del sábado comenzará a las 12.30 horas con la proyección del documental 'La caravana del manuscrito andalusí', cuya duración es de 47 minutos. Posteriormente, a las 18.30 horas, se presentará el libro 'Los moriscos de la ciudad de Huesca: una convivencia rota', del Catedrático de Instituto e Historiador Ánchel Conte Cazcarro.
La obra está editada por el Instituto de Estudios Altoaragoneses de Huesca. La presentación del libro correrá a cargo del profesor de Historia Moderna de la Universidad de Zaragoza, Gregorio Colás Latorre.
El ciclo 'La Morisma: Moros y mudéjares en la historia y la cultura' finalizará con un concierto didáctico de música medieval, a cargo del músico Antonio Poves. Una vez que los actos hayan finalizado se servirá un aperitivo para el público asistente.

(europapress)

En Sobrarbe tamien s'esquia

(As Peñas dende Laspuña, imache de Emeterio)

Sobrarbe , a estazión franzesa de Piau tien abiertas a totalidá d' as pistas (41) ta os amáns d'o esqui .

Os afizionaus a o esqui podrán desfrutar d'atro güen fin de semana en o Perineu altoaragonés , seguntes as prebisions y d'as ótimas condizions que presentan os zentros inbernals . As zinco estazións d' esqui alpín suman 317 quilometros de dominio esquiables , con unos gordors que oszilan entre os 95 y os 280 zentimetros de nieu calidá polbo.

--------------------------------

Sobrarbe, la estación francesa de Piau tiene abiertas la totalidad de las pistas (41) para los amantes del esquí.

Los aficionados al esquí podrán disfrutar de otro buen fin de semana en el Pirineo altoaragonés, a tenor de las previsiones y de las óptimas condiciones que presentan los centros invernales. Las cinco estaciones de esquí alpino suman 317 kilómetros de dominio esquiables, con unos espesores que oscilan entre los 95 y los 280 centímetros de nieve calidad polvo.

¿Laspuña se comera a Barcelona?

Vecinos de Laspuña residentes en Barcelona celebran un encuentro

AÍNSA.- El próximo 7 de marzo se celebrará el XIV Encuentro de Laspuña en Barcelona que, un año más, reunirá a numerosos descendientes de Laspuña que, en su mayoría, residen en la Ciudad Condal.
Este encuentro, organizado por los mairaleses, permite disfrutar a los asistentes de una jornada en la que el principal nexo de unión es su pueblo de origen, Laspuña.
Los actos darán comienzo el sábado a las 21 horas con una cena en un restaurante barcelonés. Además, se ha programado festival de jotas y baile. En el transcurso de la velada, a la que cada año acude en torno a un centenar de personas, se sortearán regalos y en el transcurso de la noche están previstas varias sorpresas.
Este encuentro hace posible que la gente de Laspuña que vive en Barcelona se reúna, al menos una vez año, en su lugar de residencia habitual.
La idea de celebrar este encuentro fue muy bien acogida desde el inicio, tal y como demuestra la elevada asistencia al mismo.

(Inmaculada CASASNOVAS)

------------------------------------------------

"Nuestro pueblo,una vez mas,se pasea por la prensa"

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=556501

Mañolandia

Os serbizios de limpieza d'o Conzello de Zaragoza retiron un atabul de fusta que eba estau abandonau en un contenedor en o Casco Antigo de Zaragoza .
L'atabul , que prebocaba reazions de miedo y de sorpresa entre os bezíns y os peatons , yera colocau denzima d'un camatón d'enrunas y , a o parixer , estió depositau astí por unos treballadors que l'alcuentron en o curso d' unos treballos d'apañadura en un edifizio propero.

-----------------------------------------

Los servicios de limpieza del Ayuntamiento de Zaragoza retiraron un ataúd de madera que había sido abandonado en un contenedor en el Casco Antiguo de Zaragoza.

El féretro, que provocaba reacciones de miedo y de sorpresa entre los vecinos y los viandantes, estaba colocado encima de un montón de escombros y, al parecer, fue depositado allí por unos obreros que lo encontraron en el curso de unos trabajos de reforma en un edificio cercano.

"El Tión Estebané"

“El Tión Estebané”, de Javier Martínez, denuncia la situación discriminada e injusta del “tión”
La película rinde un homenaje póstumo al Manuel Viamonte, “el médico de Orna” y protagonista

Mañana viernes, día 20, se proyectará en Boltaña la película “El Tión Estebané”, rodada en la comarca del Alto Gállego bajo la dirección del serrablés, Javier Martínez. El cortometraje, de unos 40 minutos de duración, tributa un homenaje póstumo a Manuel Viamonte, “el médico de Orna” y actor protagonista de la cinta.
Después de su estreno, el pasado mes de diciembre en Sabiñánigo, “El Tión Estebané” se exhibirá por primera vez fuera del Alto Gállego y lo hace en el marco de las actividades previas de Espiello VII, Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe, festival que se celebrará en Boltaña, del 20 al 29 de marzo. La cita tendrá lugar en la Sala Pedro Santorromán de la Comarca de Sobrarbe, en Boltaña, el día 20, a las 20:00 horas, y contará con la presencia del director, Javier Martínez.
“El Tión Estebané”, grabada por la empresa Vídeo Producciones Marsella, entre 1995 y 1999, centra su argumento en la figura del “tión” y mediante esta historia pretende denunciar la situación discriminada e injusta del “tión”, en muchos casos consentida por la ignorancia y la falta de recursos económicos y culturales todavía existentes en el medio rural del norte de España.
El apoyo económico del programa Leader Adecuara y de la empresa Hormyapa ha permitido que la obra de Javier Martínez viera la luz, con una excelente acogida por parte del público

NOTA:
“Tión”: acepción aragonesa cuyo significado es “solterón”/ “tío solterón”. Con frecuencia se aplica al hermano menor del único heredero, que acostumbraba a quedarse soltero y cuyo trabajo suponía la mejor mano de obra para el mantenimiento de la casa pirenaica.

Mas informacion en prensa@espiello.com y http://www.espiello.com/

Sin mullers

S'achunton os de Laspuña, os de Ceresa, os d'O Casal y os d'Os Molins, les fizo un buen diya y dispues de resacar por o monte s'en fuen ta Fuensanta.

Buena foguera, buen llantar y ta rematar l'acordion de Super Lopez.

Rio Isuela (Huesca)

Río Isuela (Huesca)

Longitud 40 km
Altitud de la fuente 1.106 msnm
Altitud de la desembocadura 310 msnm
Nacimiento
Collado de Labarza, Sierra de Bonés, Municipio de Arguis, Huesca
Desembocadura Río Flumen, en Buñales,ancho de la desembocadura 8 m

El Río Isuela es un río de la provincia de Huesca, con unos 40 km de longitud, afluente del Flumen por su margen derecha. Es el río de la capital, Huesca, y su curso sirve de acceso desde la Hoya de Huesca al Serrablo y Alto Gállego, pues paralelo a sus orillas pasa la carretera Nacional N-330.

Nace el Isuela en las laderas surorientales del Collado de Labarza, que separa el Valle de Arguis del Valle de Rasal, y discurre hacia el este, paralelo a las sierras exteriores pirenáicas que lo encierran: la Sierra de Bonés al norte, que lo separa del río Flumen de Belsué, y la Sierra de Gratal al sur. Encerrado por la Sierra del Águila al este, el río abandona el Valle de Arguis abriendo un desfiladero, la Foz de San Clemente, hacia el sur. Pasa por Nueno, discurre entre Banastás y Yéqueda y tuerce al sureste y atraviesa la capital, Huesca. Pasada la capital, el curso del Isuela se mantiene los últimos kilómetros de su curso dirigido hacia el sur, casi paralelo al curso del Río Flumen, donde finalmente desemboca a la altura de Buñales, núcleo de población del municipio de Huesca.
En su curso alto, el Isuela está regulado gracias al Embalse de Arguis, estratégicamente situado antes de la Foz de San Clemente. Sus aguas sirven, sobre todo, para el riego de la Hoya de Huesca, gracias a las distintas acequias (como por ejemplo, la acequia de Huesca en la margen derecha o la acequia de Colinenique por la izquierda) que distribuyen el agua del Isuela y alimentan albercas de riego, como la Alberca de Cortés o la Alberca de Loreto.

Escruxinada

E fecho una escruxinada, menos mal que no s'an perdiu os posts publicaus.
Iste sabato mirare de refer a pachina.
En istos momentos m'alcuerdo de Carlos de "Sobrarbenses" ...

Libelo ;-)

(Rio Isuela)

libelo.
(Del lat. libellus, librillo, escrito breve).
1. m. Escrito en que se denigra o infama a alguien o algo.
2. m. ant. Libro pequeño.
~ de repudio.
1. m. Instrumento o escritura con que el marido antiguamente repudiaba a la mujer y dirimía el matrimonio.

(Real Academia Española © Todos los derechos reservados)

-----------------------------------------------------------------------------

Ejemplo de Libelo en el Diario del AltoAragon (Dominical-El Libelo)

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=555874

El descenso de navatas se celebrará este año por el Isuela
15/02/2009
Será para San Lorenzo y, sin duda, será el acto estrella de las Fiestas Laurentinas de 2009. El día 12 de agosto, a eso de las 12 de la mañana, habrá un descenso de navatas por el río Isuela. La idea, según ha podido saber este Libelo, es que estos "vehículos acuáticos" lleguen hasta la ermita de Salas, partiendo de la zona del puente de San Miguel.

----------------

Despues de leer la noticia el domingo y quedarme con cara de asombro pase un correo al grupo de Nabateros del Sobrarbe preguntando por esta noticia. Llame a alguno y todos nos quedabamos de pasta de boniato.Finalmente uno de ellos me dijo "pero no te has dado cuenta que esa noticia esta en la seccion "El Libelo" del Dominical"...

(Mañana doy detalles sobre el Rio Isuela)

Espiello VII ,tambien en Laspuña

Intenso calendario de actividades previas de Espiello VII, Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe. Se realizaran proyecciones y conferencias, del 15 de febrero al 14 de marzo.

“Kardala” (Premio Espiello), “Atrás de las sombras” (Premio Rechira), “El sueño de la tierra” (Premio Choben), “Ainielle tiene memoria" (Premio ASECIC 2008), “Guinea en patués” (Premios Pirineos y del Público) y “Los pastores del bosque flotante” (Accésit) son los títulos de las cintas que podrán verse en Lafortunada, Laspuña, Fiscal, Bárcabo, Bielsa, Tierrantona, Plan, Labuerda, Torla y Broto.

Además, se han programado otras proyecciones y conferencias en Boltaña. El próximo día 20 se exhibirá en la sede de la Comarca de Sobrarbe el audiovisual “El Tión Estebané”, de Javier Martínez, una película que rinde homenaje póstumo al médico de Orna, Manuel Viamonte. La cinta cuenta la historia del hermano menor del primogénito y único heredero, que solía quedarse soltero y representaba la garantía para el mantenimiento de la casa pirenaica, el denominado “tión”. La segunda película que se exhibirá en la Comarca llega desde Argentina. Se trata del “Día nacional del gaucho”, de Antonio Cervi y podrá verse el 12 de marzo, a las 19:00 horas.

Tres actos más se celebrarán en la Casa de la Cultura de Boltaña. El primero de ellos tendrá lugar el 7 de marzo, a las 19:00 horas, con la presentación y proyección de "La aldea perdida", sobre la que hablará la responsable del departamento de Programación de la Filmoteca de Valencia, historiadora y crítica de cine, Rebeca Crespo. El día 13, a las 19:00 horas, Ángel Garcés se hará cargo de la presentación de "Huesca y su provincia", de Tramullas. Al día siguiente, el 14 de marzo, a las 19:00 horas, el director sobrarbense de "El tiempo del mal tiempo" y "Un ocaso hacia la luz", Joaquín Villa introducirá sus obras, con las que se pondrá fin a las actividades previas a Espiello VII, Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe, que se celebrará en Boltaña, del 20 al 29 de marzo.

A peña boirosa

Olga tamien ma mimbiau ista foto da Peña con boira, no ye d'istos diyas,la fizo iste ibierno.

Por muito qu'a nieu a fecho d'as suyas istos diyas pasaus por os lugars mas altos en Laspuña no mas cayon unas bolismetas y muita plubia,o contrario de Bielsa que son cuasi enronaus.

Asperamos qu'o tiempo cambie ta bien y os nabateros ya nos podremos preparar de baliente ta bregar en o rio con mayenco benidero.

Mas fotos de Santa Agueda 2009

Estas son algunas fotos de la comida que realizaron las mujeres de Laspuña en la fiesta de Santa Agueda, gracias "Olga de Casa Esteban" por compartirlas con todos nosotros.

He visto la Luz

Apreciado Luis Carliños ,por fin he visto la luz. Me refiero al recibo de este mes y no veas el sablazo de las electricas, suerte que en Torreciudad se iluminan de otra manera, quiero decir que utilizan velas,cirios y esas cosas. ;-)

Os ninons en a prensa

Os ninons y ninonas da escuela de Laspuña salión en a prensa, "Cronica de Sobrarbe".

Y os Nabateros tamien salión en os papeles (Heraldo y Diario del AltoAragón) y a mas les fizón entrebistas en RadioSobrarbe y en a COPE.

Levantando el animo/ Debantando l'animo

"Te envió fotografía de Laspuña para que anime la vista" (Miguel Angel Garcia)

El sabe que muchos estamos fuera, que soñamos con Laspuña, con Sobrarbe, con nuestra tierra y que sentimos "morriña" como dicen los gallegos.

Gracias por enviarnos una foto de Laspuña con luz de verano, levanta el animo, aunque nuestra tierra nos gusta tambien con aire puerto,con granizo,con nieve,con lluvia .... la llevamos muy dentro.

--------------------------------------------
Er sabe que muita chen somos fuera , que somiamos con Laspuña, con Sobrarbe, con a nuestra tierra y que sentimos "morriña" como dizen os gallegos .
Grazias por mimbianos a foto de Laspuña con luz d' estiu , debanta o animo, anque a nuestra tierra nos cuaca tamien con aire puerto , con pedregada , con nieu , con plebida .... a llebamos bien ta dentro.

Se inician los preparativos del 25 Aniversario

Marco y Nacho pelando verdugos
Victor Caballero

Preparativos del almuerzo

Nacho Clemente

Juan Garcia cortando verdugos

"Éste año 2009 será motivo de celebración el 25 Aniversario de la recuperación del descenso."
(Texto Marco Antonio Solinis)

Se ha completado éste fin de semana la primera fase preparatoria de la elaboración artesanal de las nabatas, la corta de sargas, que éste año tendrán un especial significado al ser el de sus bodas de plata, el 25 aniversario de la recuperación del descenso en el río Cinca, en el Sobrarbe.

Se rememora la bajada de troncos que antaño era una digna, arriesgada y dura profesión, nabateros que realizaban la tala en el monte pirenaico, la bajada al río por las laderas con mulos y a mano en ocasiones, y el transporte, durante días, hasta la desembocadura del Ebro, en Tortosa, donde se vendía y se trataba la madera. Así fue desde el siglo XVI.

La corta de sargas se viene realizando desde hace décadas, principalmente en la zona de Planduviar, a orillas del Río Ara, último río virgen del Pirineo Aragonés. Un grupo de nabateros, se reunieron a pesar de las inclemencias de éste sábado para la corta de unas 600 sargas en la mengua, esto es en la fase lunar menguante. Posteriormente, se sumergirán bajo el agua durante al menos dos meses, tras lo que se reblandecerán y se pasará a la siguiente fase, el retorcimiento. Seguidamente se remallan, o se preforman y retuercen las sargas, convirtiéndose en los verdugos, sargas flexibles y resistentes que serán los encargados de ensamblar los troncos entre sí para el descenso.

Así se completa una elaboración artesanal y natural sin materiales adicionales salvo el astral como herramienta, rememorando tiempos más difíciles de oficios perdidos.

El descenso se realizará en el mes de mayo, con el mayenco o deshielo de las nieves del Pirineo que aumentan el caudal de los ríos y facilitan su transporte.

Mateo Solans Montaner

(La Peña vista desde Ceresa)

He recibido este correo en el que solicitan informacion sobre un Sobrarbense fallecido durante la Bolsa de Bielsa.

Necesito la colaboracion de todos para intentar dar algun tipo de informacion sobre MATEO SOLANS MONTANER, tenemos dos puntos de partida CERESA Y ESPIERBA.

¡¡Demostremos una vez mas ese espiritu de ayuda montañes que tan bien nos define!!

"Hola, buenos días, soy francesa, me llamo Carmen M. y vivo en Tarbes, mi abuelo paterno nació en 1873 en Ceresa, se llamaba Pedro Agraz Dueso; su mujer, mi abuela paterna Teresa Solans Casasnovas nació en 1878 en Espierba.

Un sobrino suyo, primo de mi padre: Mateo Solans Montaner murió en abril del 38 cuando acabó la bolsa de Bielsa.

Otro primo Antonio Solans Montaner que vive en Toulouse, hermano del desaparecido me dijo que su apellido aparecía en la placa del monumento que inauguraron el año pasado. Le agradezco su cooperación a cerca de Mateo Solans Montaner quien pagó con su vida, la defensa de un ideal."

Mencion especial "Espiello" para J.L.Borau

José Luis Borau recibirá la Mención Especial “Espiello” a una trayectoria profesional


La Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe, “Espiello”, que se celebrará del 20 al 29 de marzo en Boltaña, concederá su Mención Especial a una trayectoria profesional al director de cine aragonés, José Luis Borau. El acto tendrá lugar el 29 de marzo en el Palacio de Congresos, coincidiendo con la clausura del único certamen de España dedicado a este género.

José Luis Borau, presidente de la Sociedad General de Autores (SGAE) y de la Fundación Borau, ha confirmado su asistencia a la VII edición de “Espiello” para recoger el galardón que le concede el festival sobrarbense.

La Mención Especial Espiello a una trayectoria profesional se suma a una larga lista de premios del cineasta aragonés: Medalla de Oro de las Bellas Artes (1988), Medalla de Oro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2000), Premio Nacional de Cinematografía (2002), Premio Luis Buñuel a la mejor película española de la década 1970-79 por Furtivos, Nominación al Oscar a mejor película extranjera por Mi querida señorita (1973) o Goya a mejor director por Leo (2000).

21 DOCUMENTALES A CONCURSO

El jurado de preselección de “Espiello”, VII Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe ha elegido 21 documentales para la sección concurso entre un total de 104 títulos recibidos de 18 países. En esta edición, Espiello bate récord de participación y aumenta significativamente el número de países de origen de las cintas. De los 22 títulos recibidos en la primera edición se ha pasado a las 104 cintas actuales, procedentes de lugares tan diversos como España, Francia, Senegal, Brasil, Suiza, Italia, Argentina, Reino Unido, Alemania o Colombia.


Para cualquier información, podéis consultar en http://www.espiello.com/.

Aperitivo picante

Estas fotos solo son el aperitivo de una fiesta extraordinariamente divertida.

Las "Aguedetas" de Laspuña continuaron con su tradición pizcadora y buen humor, disfrutando este fin de semana de una fiesta que se prolongo hasta altas horas de la madrugada .

El resto de las fotos las colgare esta semana.

Arranque Nabatero

Apesar de las inclemencias del tiempo los curtidos y experimentados nabateros de la "Asociación de Nabateros del Sobrarbe" realizaron , tal como tenían previsto, el corte de verdugos en Planduviar a las orillas del rió Ara.

De esta manera se inician los trabajos preparatorios para el descenso de Nabatas que tendrá lugar en el rió Cinca el tercer domingo del mes de mayo entre Laspuña y l'Ainsa.

En los proximos fines de semana los nabateros del Sobrarbe ayudaran ,igual que otros años,a la asociacion "Nabateros d'a Galligera" en el corte de verdugos para que puedan descender en el mes de Abril por el rio Gallego.

¡¡Aviso Nabateros!! (Mal tiempo)

AVISO NABATEROS:
Viendo como está el tiempo, propongo que mantenemos el encuentro en Pirineos a las 09.00 horas, pero que aquellos que lleguen posteriormente, telefoneen, pues pienso que en Plandubiar tendremos nieve y seguramente cortaremos los vedugos en Laspuña (si llueve, podemos almorzar debajo el puente).
En todo caso, iré llamando a la gente.
Saludos

Joaquin Irigoyen

¿¿Santa Agueda blanca??

Sera o diya de Santa Agueda de color blanco??, ya en tiene de pintas pero no ye de seguro.

Me mibian as fotos de güei matins y me dizen que as bolismas de nieu son como boinas.

Asperaremos a beyer que fa o tiempo ta subir a Laspuña y si pintan bastos ...tornare a quedame una semaneta mas en Cataluña "tierra reconquistada".

Todos contra "los hombres del saco"

"Si vamos en un barco a la deriva y vemos que nuestro capitán está seguro de sacar el problema adelante, los tripulantes se sienten seguros, pero si vemos que no tiene la situación controlada, la ansiedad prevalece". Este fue el símil que empleó ayer el presidente del sindicato agrario Asaja-Huesca, Fernando Luna, para expresar la sensación de muchos agricultores altoaragoneses tras los robos ocurridos en los últimos meses.

Luna transmitió ayer esta percepción al subdelegado del Gobierno, Ramón Zapatero, al que realizó formalmente la petición de que se dote de más medios económicos a la Guardia Civil para que se pueda incrementar el número de agentes en el medio rural. "Sabemos que los guardias civiles son efectivos, que se entregan en su labor diaria, pero también que son pocos y que además se han concentrado los cuarteles en localidades grandes, lo que ha dejado un poco desamparados a núcleos más alejados", señaló.

(Heraldo.es)

La Ronda de Boltaña en Gascon

Miraz iste blog ye de Joan un becin de l'atri coté da muga http://loblogdeujoan.blogspot.com/ .

____________________________________

"Baxando ta escuela" en Gascon

-----------------------------------

Tà Boltanha que'm cau baishar

de Silves tà estudiar,
Eth maitin comença dejà a’s desvelar
En tot hent trucs dab eths pès
Que sautarèi de tres en tres,
Eth topin que’m hè comptar de revèrs.
Deguens era saca qu'i pòrti libes,
E qu’èi metut deguens eth sarron
Eth minjar qu’en casa e’m hèn.
Era gramatica e era istòria,

geografia e religion,
Paginas vielhas, bé lordas (cascantas) son!
Que neva! Que neva!

Era cara que’m gela!
Viste! viste!

Que'ns cau plegar,
lèu lèu tà Boltanha
eth mèste que s’enmaleish contra nos,
Que’s hica arraujós

e que’ns tracta de sanglaròts.
Dus còps sus eths dits

que m’a trucat era paumeta dab era regla
Per’mor qu’èi parlat ena lengua

pròpia deth men parçan.
Davant eths mens amics

qui parlan castelhan,
Deras antigas paraulas

que'm hèn envergonhar.
Era nharga que m’an hèit,

que non èi estudiat hèra de temps,

Pr’amor mon pair que m’envia

tà péisher eras aulhas ;
Ena cosina escura,

dab eths gats dessús,
Non m’i pòdi pas concentrar.
Quan e s’acaba era classa,

eth dinnar que’ns minjam,
Ath entorn dera taula deth vielh professor.
En cauhatge que crama

era lenha qui èi portat,
Tostadas, eras tortetas

que saben hèra mes bonas.
De vrèspe en tot tornar,

près deth Ara
que’m cau passar

peth pont qui’m mia tà casa,
Eth camin que’m cau pujar

e que començi a espaurí’m
Que i vau en tot cantar,

eras broishas que se’n anaràn.
En eths uelhs dera mia mair,

era tristessa qu'i crei véder,
Mila mauparats pensa que’m posquan escàder.
A mon pair uei que’u me cau ajudar,
Lèu que serà era òra de sopar.
Ena olha que boreish era sopa

qui prepara dab amor
Mair qu’ac hè tot tà que'm sepa mes bon,
Ja en lheit, quan m’endormi,

qu'escoti en sauneis eth cantar

d’aqueth pòth qui’m va desvelhar.

______________________________

"Baxando ta escuela " en Fabla

-----------------------------------------

Ta Boltaña he de baxar

dende Silbes a estudiar,

o maitin prenzipia ya a dispertar.

Dando trucos con o piet,

blincaré de tres en tres,

o tozuelo me fa cuentas d´o rebés.

O morral ye plen de libros

y ficau en o pochón

o recau qu´en casa nuestra me dán.

A gramatica y a istoria

cheografia u relixión,

biellas paxinas ¡Que emporcadas ban!

¡Que nieba, que nieba,

a cara se me chela!

¡Ascape, ascape,

tenemos que plegar!

luego ta Boltaña

o maistro mos carraña,

se torna prou furo

y mos clama "chabalins".

Dos bezes en os didos

m´ha trucau a palmeta

por charrar en a fabla

que ye d´o mio lugar.

Debán d´os mios amigos

que charran castellano

d´as antigas parolas

m´en fan abergoñar.

A burla m´han feito

no he estudiau muito tiempo

pos mi pai me manda

as güellas paxentar;

a fosca cozina

con os mixins denzima,

me ye imposible

poder-me conzentrar.

En rematar a clase

a brenda mos minchamos,

arredol d´a gran mesa

d´o biello profesor.

En a estufa se creman

os leños que he trayiu,

rustidas as tortetas

sapen muito millor.

De tardada y al tornar

chunto a l¨Ara he de pasar

por o puen que m´endreza ta o lugar.

O camín he de puyar,

me prenzipio a xorrontar,

boi cantando y as bruxas s én iran.

En os güellos de mi mai

a tristura creigo bier

mil periglos piensa puedo correr.

A mi pai en o treballo

güei le tiengo que aduyar

luego plega ña ora d´ir a zenar

En a olla bulle a sopa

que acotrazia con amor

mai en fa que tot me sepa millor.

Ya en o leito cuan m´aduermo siento

en suenios o cantar

d´ixe gallo que me ba a dispertar.

!! Todos somos Nabateros ¡¡

DIA 7 DE FEBRERO A LAS 18.30

"Convocatoria a socios Nabateros, simpatizantes y vecinos"

Pre-Asamblea General de la Asociación de Nabateros del Sobrarbe en Laspuña.
.-Se cerraran y explicaran los temas planteados en la jornada del rio.
.-Se acordara la fecha de una Asamblea General Extraordinaria para la aprobación de una nueva junta directiva.
.-Se realizara en las Escuelas de Laspuña a las 18.30 hrs.

Alerta amarilla por nieve y viento

(Tono y Dani ,fotografia de Jose Antonio Puertolas -Casa Macario de Laspuña)

El Centro de Emergencias SOS-Aragón ha activado la alerta amarilla por nevadas y vientos fuertes en el Pirineo oscense.
Según las previsiones, desde las 18 horas de hoy y durante toda la jornada del jueves 5 de febrero se pueden registrar nevadas, con acumulación de diez centímetros de nieve en el norte de la provincia. Asimismo la alerta –también en el Pirineo– por rachas fuertes de viento, de hasta 80 kilómetros por hora, comprende desde las 10 horas de hoy hasta las 12 horas de mañana jueves.
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) anuncia para hoy cielos nubosos con precipitaciones débiles o moderadas que serán de nieve en torno a los 800 metros, principalmente en los Pirineos, donde serán más frecuentes e intensas a partir del mediodía.
El riesgo de aludes en los macizos de Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe y Ésera es notable (nivel de riesgo 3) por debajo de 2.400 metros y fuerte (nivel de riesgo 4) por encima de 2.400 metros.

14º ENCUENTRO DE LASPUÑA EN BARCELONA

14º ENCUENTRO DE LASPUÑA EN BARCELONA


Queridos amigos:

“Cuando el rescoldo de la hoguera de San Sebastián” todavía chispea en o Prau del Toro y mientras se están ultimando los preparativos de Santa Águeda…. en nuestro querido pueblo de Laspuña.

Los hijos y amigos de Laspuña en Barcelona, un año más,…. vamos a “juntanos”, para compartir tantas cosas que nos unen.

Este 14º encuentro lo estamos preparando con muchísima ilusión. Creemos que lo tenemos ya todo casi concretado; sólo nos hace falta que nos llames y nos digas: “¡apúntanos!”.

Es ya una tradición de este encuentro que, como en años anteriores, tú regalito no falte para poderlo compartir con los demás. Muchas gracias por tu colaboración.

LUGAR: Restaurant LA FONT DEL BOSC. C/ Calàbria nº 171. Entre Aragón y Valencia. Telf. 93 226 60 42
DIA: Sábado,7 de Marzo de 2009
HORA: A las 21´00 horas.
PROGRAMA: Recepción, cena, festival de jotas, baile, sorteo de regalos... y grandes sorpresas.
PRECIO: ¡El mismo de años anteriores! 40 Euros por persona adulta. Niños 27 Euros.

Para RESERVAR podéis poneros en contacto con los Mairaleses:
Domingo Tomás Ceresuela (Casa Cleto)

José Antonio Puertolas (Casa Macario)

Daniel Castillón Lavilla (Casa Marcelina d’abajo)
Joaquín Betato Ceresuela ( Casa Molinero l’Arco)

Nos han pedido desde el restaurante que confirmemos el número de comensales el martes 3 de Marzo.
Bueno, en espera de vuestras llamadas.
Recibid un fuerte abrazo.

LOS MAIRALESES DEL 2009

Arte-Atades

La creatividad invade los rincones del Centro Ocupacional del Sobrarbe de Atades Huesca.

El taller de pintura que monitores y alumnos ponen en marcha cada día es un taller de terapia y de educación artística, pero también es un camino profesional para el grupo de 10 personas discapacitadas que han encontrado en la pintura su vocación.
Sus obras tienen una fuerte carga emocional, son una nueva visión de la realidad y, en ocasiones, una interpretación de obras reconocidas por el mundo entero... Pero lo más importante es que el arte desarrolla la imaginación, potencia la autonomía y favorece la integración, mejorando sustancialmente la calidad de vida de las personas con discapacidad.

(Noticia del Diario del AltoAragón)

Fuente de motivación

La Directora del Centro Atades, Mercedes Mairal de Laspuña, apuesta fuerte por sus alumnos y vive junto a ellos y al resto del equipo docente la ilusión de los preparativos ante cualquier proyecto e iniciativa artística.

En muchos hogares sobrarbenses los cuadros realizados por estos artistas ya cuelgan de sus paredes y dan mas color y esperanza de lo imaginado. Incluso algunas personas, conocedoras de la obra de los alumnos del Centro Ocupacional Comarcal del Sobrarbe de Atades Huesca, realizan encargos de cuadros ,cerámicas y otros elementos decorativos.

Las próximas exposiciones están programadas para la primavera de este año y es allí donde podrán adquirirse las citadas obras.

Estas exposiciones son una gran fuente de motivacion y ayudan a los alumnos en el cotidiano transcurrir de los días.

Circulos concentricos

Circulos Concentricos es el titulo del tercer disco de Maria Jose Hernandez , para saber mas sobre ella y sobre su trayectoria artistica podeis entrar en su pagina oficial.
www.mariajosehernandez.com
-------------------------------------------------------------------------------

María José Hernández (SIEMPRE)

Siempre hay fantasmas
Que arrastran cadenas
Cumpliendo condena
Sin ninguna razón.

Siempre hay palabras
Que se quedan en nada,
Propósitos vanos
De un mundo mejor.

Juramos cambiar
Y al final es igual porque
Siempre habrá sangre
Y muertos sin nombre,
La vida es moneda
De escaso valor

Siempre hay doctrinas
Sembradas de minas
Que hacen bandera
De la sinrazón.

Siempre hay patriotas
Que se ponen las botas
Metiendo el hocico
En la desolación

Siempre la historia
Limpia la memoria,
El tiempo le pasa
El plumero al honor.

Juramos cambiar
Y al final es igual porque
Siempre habrá guerra
Mientras gire la tierra
La paz no es rentable

Ni en el nombre de dios.

------------------------------------------